モアナと伝説の海 (2017)

Moana

Yabiku Tomona

(June 6, 1994 -  )

Onoe Matsuya

(January 30, 1985 -  )

Natsuki Mari

(May 2, 1952 -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
ベビー・モアナ
Toddler Moana
Takenoya Saki / 竹野谷咲 (speaking & singing)
モアナ
Moana
Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (speaking & singing)
マウイ
Maui
Onoe Matsuya / 尾上松也 (speaking & singing)
タラおばあちゃん
Gramma Tala
Natsuki Mari / 夏木マリ (speaking & singing)
トゥイ
Chief Tui
Azaki Motomu / 安崎求 (speaking & singing)
シーナ
Sina
Nakamura Chie / 中村千絵 (speaking & singing)
タマトア
Tamatoa
"ROLLY" Teranishi Kazuo / 寺西一雄 (speaking & singing)
村人1
Villager #1
Amatatsu Takeshi / 天達武史
村人2
Villager #2
Miyayama Chie / 宮山知衣
村人3
Villager #3
Tadano Yōhei / 多田野曜平
漁師
Fisherman
Katō Takuji / 加藤拓二

Additional voices

Shōgaki Nanaka / 正垣那々花
Ebizuka Yukiyasu / 海老塚幸穏
Kamata Erena / 鎌田英怜奈
Kawamoto Katsuhiko / 川本克彦
Ochiai Yūsuke / 落合佑介
Katō Azusa / かとうあずさ
Harada Masumi / 原田真純
Ōki Risa / 大木理紗
Fūga Naoto / 風雅なおと
Okazaki Masayuki / 岡崎昌幸
Ishizuka Isamu / 石塚勇
Miyamoto Kenichi / 宮本賢一
Umezaki Otowa / 梅崎音羽
Sawada Rio / 澤田理央
Yamazaki Shōta / 山崎翔太
Gotō Atsushi / 後藤敦
Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦
Suzuki Saeko / 鈴木佐江子
Uchida Yū / 内田ゆう
Sugai Miwa / 菅井美和
Anzai Yasutaka / 安西康高
Ishihara Shinichi / 石原慎一
Tsujioka Gidō / 辻岡義堂

Songs

  • « いるべき場所 » (« Where You Are »)
performed by : Azaki Motomu / 安崎求 (Chief Tui) ; Takenoya Saki / 竹野谷咲 (Toddler Moana) ; Nakamura Chie / 中村千絵 (Sina) ; Shōgaki Nanaka / 正垣那々花 (Young Moana) ; Natsuki Mari / 夏木マリ (Gramma Tala) ; Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (Moana) & Choir
  • « どこまでも~How Far I'll Go~ » (« How Far I'll Go »)
performed by : Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (Moana)
  • « もっと遠くへ » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Fuchigami Yoshito / 渕上祥人 (Soloist) & Takeuchi Hiroaki / 竹内浩明
  • « どこまでも~How Far I'll Go~ (リプライズ) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (Moana)
  • « 俺のおかげさ » (« You're Welcome »)
performed by : Onoe Matsuya / 尾上松也 (Maui) & Choir
  • « シャイニー » (« Shiny »)
performed by : ROLLY (Tamatoa)
  • « モアナ » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : Natsuki Mari / 夏木マリ (Gramma Tala) ; Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (Moana)
  • « 自分をみつめて » (« Know Who You Are »)
performed by : Yabiku Tomona / 屋比久知奈 (Moana)
  • « もっと遠くへ (フィナーレ) » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Fuchigami Yoshito / 渕上祥人 & Takeuchi Hiroaki / 竹内浩明
  • « どこまでも~How Far I'll Go~ (エンドソング) » (« How Far I'll Go (End Credits Pop version) »)
performed by : Katō Miriya (加藤ミリヤ)

Technical Staff

Mukōyama Hiroshi (向山宏志)
Ichinose Yōichi (市之瀬洋一)
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
James Hubbert
Takahashi Chikae (高橋知伽江)
Uemura Toshiaki (上村利秋)
Murai Kyōko (村井亨子)
Kawamura Takamitsu (河村貴光)
Kawasaki Yūko (川崎裕子)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Translation Supervisor
Lyricist
Sound engineer
Recording Production
Production Supervisor
Production Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
  • Release dates :
    Japan - February 2017 (Press Premiere)
    Japan - March 2017 (Special Event)
    Japan - March 10, 2017 (Cinema)
  • Umezaki Otowa (梅崎音羽), part of the additional voices, was credited as 梅﨑音羽.
  • Yamazaki Shōta (山崎翔太), part of the additional voices, was credited as 山﨑翔太.
  • Kawasaki Yūko (川崎裕子), one of the Production Supervisor, was credited as 川﨑裕子.

Press Premiere

Special Event
Moana 2 (2024) ⮚