모아나 (2017)

Moana

Kim Su-yeon

(July 23, 1993 -  )

So Hyang

(April 5, 1978 -  )

Lee Jang-won

(December 11, 1971 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
아기 모아나
Toddler Moana
Jeong Si-ha / 정시하 (speaking & ?)
모아나
Moana
Kim Su-yeon / 김수연 (speaking) & So Hyang / 소향 (singing)
마우이
Maui
Lee Jang-won / 이장원 (speaking & singing)
탈라 할머니
Gramma Tala
Jeong Yeong-ju / 정영주 (speaking & singing)
투이
Chief Tui
Song Yong-tae / 송용태 (speaking & singing)
시나
Sina
Lee Yong-sin / 이용신 (speaking & singing)
타마토아
Tamatoa
Lee Jeong-yeol / 이정열 (speaking & singing)
마을 사람 #1
Villager #1
Eom Sang-hyeon / 엄상현
마을 사람 #2
Villager #2
Hong Jin-uk / 홍진욱
마을 사람 #3
Villager #3
Yun Se-ung / 윤세웅
라잘로
Fisherman
Seo Mun-seok / 서문석

Additional voices

Yun Si-yeong / 윤시영
Jeong Cho-ha / 정초하
Kim Jae-min / 김재민
Lee Do-hun / 이도훈
Eom Chae-won / 엄채원
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
Go Eun / 고은
Yang Yu-jin / 양유진
Kim Cheol-han / 김철한
Park Sang-jun / 박상준
Lee Jae-ho / 이재호
Do Seung-eun / 도승은
Ryu Su-hwa / 류수화

Songs

  • « 바로 여기야 » (« Where You Are »)
performed by : Song Yong-tae / 송용태 (Chief Tui) ; ? (Toddler Moana) ; Lee Yong-sin / 이용신 (Sina) ; ? (Young Moana) ; Jeong Yeong-ju / 정영주 (Gramma Tala) ; So Hyang / 소향 (Moana) & Choir
performed by : So Hyang / 소향 (Moana)
  • « 길을 알아 » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Lee Cheol-gyu / 이철규 (Soloist)
  • « 나 언젠간 떠날 거야 (리프라이즈) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : So Hyang / 소향 (Moana)
performed by : Lee Jang-won / 이장원 (Maui) & Choir
performed by : Lee Jeong-yeol / 이정열 (Tamatoa)
  • « 나는 모아나 (조상의 노래) » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : Jeong Yeong-ju / 정영주 (Gramma Tala) ; So Hyang / 소향 (Moana)
  • « 너는 너를 알잖아 » (« Know Who You Are »)
performed by : So Hyang / 소향 (Moana)
  • « 길을 알아 (피날레) » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Lee Cheol-gyu / 이철규

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kim Jae-u (김재우)
Kim Hye-yeon (김혜연)
Kim Hye-yeon (김혜연)
Lee Yu-mi (이유미)
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    South Korea - January 12, 2017 (Cinema)
  • Adone Studio (애드.원) was credited as 애드원 스튜디오.
Moana 2 (2024) ⮚