Vajana (2016)

Moana

Dorotėja Kravčenkaitė

(Unknown dates)

Giedrius Arbačiauskas

(October 7, 1971 -  )

Larisa Kalpokaitė

(January 27, 1958 -  )

Cast :

Lithuanian name

Original name

Voices
Mažytė Vajana
Toddler Moana
Amelija Miliūtė (speaking & singing)
Vajana
Moana
Dorotėja Kravčenkaitė (speaking & singing)
Maujis
Maui
Giedrius Arbačiauskas (speaking & singing)
Senelė Tala
Gramma Tala
Larisa Kalpokaitė (speaking & singing)
Vadas Tujis
Chief Tui
Henrikas Savickis (speaking & singing)
Sina
Sina
Agnė Markevičiūtė (speaking & singing)
Tamatoa
Tamatoa
Darius Meškauskas (speaking & singing)
Varvantis kaimietis
Žvejys
Villager #1
Fisherman (Lasalo)
Sergejus Ivanovas
Fermerė
Villager #2
Vilija Ramanauskaitė
Vyras su višta
Villager #3
Saulius Sipaitis

Additional voices

Arūnas Blažys
Deividas Janušas
Brigita Stanislauskaitė
Ieva Skorubskaitė
Alanas Milius
Daniel Monteagudo Garcia
Jaunius Šakalys
Gintarė Kulikauskytė
Augustė Zinkevičiūtė

Songs

  • « Gimtoji sala » (« Where You Are »)
performed by : Henrikas Savickis (Chief Tui) ; Amelija Miliūtė (Toddler Moana) ; Agnė Markevičiūtė (Sina) ; Augustė Zinkevičiūtė (Young Moana) ; Larisa Kalpokaitė (Gramma Tala) ; Dorotėja Kravčenkaitė (Moana) & Choir
  • « Toliai šaukia » (« How Far I'll Go »)
performed by : Dorotėja Kravčenkaitė (Moana)
  • « Mes žinom kelią » (« We Know the Way »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Arūnas Blažys (Soloist) ; Deividas Janušas
  • « Toliai šaukia (Priedainis) » (« How Far I'll Go (Reprise) »)
performed by : Dorotėja Kravčenkaitė (Moana)
  • « Prašom » (« You're Welcome »)
performed by : Giedrius Arbačiauskas (Maui) & Choir
  • « Tamatoa daina » (« Shiny »)
performed by : Darius Meškauskas (Tamatoa)
  • « Aš esu Vajana (Protėvių daina) » (« I Am Moana (Song of the Ancestors »)
performed by : Larisa Kalpokaitė (Gramma Tala) ; Dorotėja Kravčenkaitė (Moana)
  • « Atrask, kas esi » (« Know Who You Are »)
performed by : Dorotėja Kravčenkaitė (Moana)
  • « Mes žinom kelią (Pabaiga) » (« We Know the Way (Finale) »)
performed by : Opetaia Foa'i ; Arūnas Blažys ; Deividas Janušas & Choir

Technical Staff

Jurgis Damaševičius
Agnė Markevičiūtė
Sigita Biteniekienė
Sigita Biteniekienė
Dorotėja Kravčenkaitė
Henrikas Savickis
Giedrius Arbačiauskas
Ramūnas Abromaitis
Rūta Razmaitė
Michael Rudolph
SDI Media Lietuva
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
  • Release date :
    Lithuania - November 25, 2016 (Cinema)
Moana 2 (2024) ⮚