Vaiana 2 (2024)

Moana 2

David García Llop

(May 16, 1995 -  )

Marta Rodríguez Conte

(August 27, 1996 -  )

Quim Roca

(Unknown dates)

Cast :

Catalan name

Original name

Voices
Vaiana
Moana
Cristal Barreyro (speaking) & Ana Fernández Pellicer (singing)
Maui
Maui
Mark Ullod (speaking & singing)
Moni
Moni
David García Llop (speaking & singing)
Loto
Loto
Marta Rodríguez Conte (speaking & singing)
Kele
Kele
Quim Roca (speaking & singing)
Matangi
Matangi
Isabel Valls (speaking) & Diana Roig (singing)
Simea
Simea
Lola Sendrós
Cap Tui
Chief Tui
Eduard Doncos (speaking) & Keco Pujol ? (singing)
Sina
Sina
Thais Buforn (speaking) & Lourdes Fabrés ? (singing)
Àvia Tala
Gramma Tala
Lola Oria (speaking & singing)
Tautai Vasa
Tautai Vasa
Daniel Romero (speaking) & Opetaia Foa'i (singing - original version)
Tamatoa
Tamatoa
Francesc Belda
Nalo
Nalo
Ramón Canals
Vaiàners
Moanabe
Aina Prats
Mía Pérez
Arlet Espert

Additional voices

Vicent Ortega Menaches
Marcos de la Calle Martinez
Cristina Ramírez
Andrea Martín Gamiz
Blai Sala
Simó López
Óscar Fernández
Adrián Pineda
Ariadna De Guzmán
Ismael Délic
Gio García
Francesc Pujol
Helena Roura
Lourdes Fabrés
Noa Memba
Blanca González
Aleix Rodríguez
Samuel Palacios
Nacho Melús
José Cañal
Carlos Roca
Keco Pujol
Patricia Paisal
Sarai Martínez
Anna Blasco
María García
Alba Grau

International additional voices

Aloha Tahiti Show
Charlie Dassin
Eva Tartavel
Raphaëlle Nourry Mompez

Choir

...

Songs

  • « Per fi! » (« We're Back »)
performed by : Ana Fernández Pellicer (Moana) ; Keco Pujol ? (Tui) ; Lourdes Fabrés ? (Sina) ; Quim Roca (Kele) ; David García Llop (Moni) ; Marta Rodríguez Conte (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
  • « Fins on » (« Beyond »)
performed by : Ana Fernández Pellicer (Moana) ; Lola Oria (Gramma Tala)
  • « Com navegar no hi ha res » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Ana Fernández Pellicer (Moana) ; David García Llop (Moni) ; Marta Rodríguez Conte (Loto) ; Quim Roca (Kele)
  • « Si perds el nord » (« Get Lost »)
performed by : Diana Roig (Matangi)
  • « Ara digues 'chee hoo' » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Mark Ullod (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Dwayne Johnson (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; Rachel House (Gramma Tala) & Choir
  • « Fins on (Repetició) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Ana Fernández Pellicer (Moana)
  • « Sabem tornar (Te Fenua te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Ana Fernández Pellicer (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka

Technical Staff

Tommy Salau Gallego
David Suárez Llorens
Marc Gómez Domènech
Marc Gómez Domènech
Lluís Comes Arderiu
Silvia Martín
Candelas López Rodríguez
Iyuno Iberia
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist ("We Know the Way")
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    Spain - November 29, 2024 (Cinema)
  • Ana Fernández Pellicer, the singing voice of Moana, was miscredited as Anna Fernández.
  • Keco Pujol was credited as Keko Pujol.
⮘ Moana (2016)