मोआना 2 (2024)

Moana 2

Sahil Vaid

(September 24, 1986 -  )

Uplaksh Kochhar

(Unknown dates)

Trupti Chiwukula

(July 3, 1990 -  )

Cast :

Hindi name

Original name

Voices
मोआना
Moana
Muskkaan Jaferi / मुस्कान जाफरी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
?
Maui
Sahil Vaid / साहिल वैद (speaking & singing)
?
Moni
Uplaksh Kochhar / उपलक्ष कोछड़ (speaking) & Suhas Sawant / सुहास सावंत (singing)
?
Loto
Trupti Chiwukula (speaking) & Simran Duggal (singing)
?
Kele
Nand Kishore Pandey (speaking & singing)
?
Matangi
Shalmali Kholgade / शाल्मली खोलगडे (speaking & singing)
?
Simea
Zyva Khan
?
Chief Tui
Saptrishi Ghosh / सप्तऋषि घोष (speaking) & Arnab Chakraborty / अर्नब चक्रवर्ती (singing)
?
Sina
Neshma Chemburkar (speaking) & Marianne D'Cruz Aiman (singing)
?
Gramma Tala
Madhuri Bhatia / माधुरी भाटिया (speaking & singing)
?
Tautai Vasa
Mohak Ninad / मोहक निनाद (speaking) & Opetaia Foa'i (singing - original version)
?
Tamatoa
Arup Chowdhury
?
Nalo
Shailendra Pandey / शैलेंद्र पांडेय
?
Moanabe
?

Additional voices

Arbaz Ali
Pankaj Gawai
Kabir Juni
Mohamad Saibaz Salim
Ami Trivedi / अमी त्रिवेदी
Jullie Devaani
Farnaz Baria
Preeti Gaur
Sagarika Chandrakanth
Ritisha Kar
Ronisha Kar
Parth Dindorkar

International additional voices

Aloha Tahiti Show
Charlie Dassin
Eva Tartavel
Raphaëlle Nourry Mompez

Choir

Arnab Chakraborty / अर्नब चक्रवर्ती
Marianne D'Cruz Aiman
Rishikesh Kamerkar / ऋषिकेश कामेरकर
Riya Duggal / रिया दुग्गल
Shazneen Arethna / शाज़नीन अरेथना
Pragya Dasgupta
Murishka D'cruz
Crystal Sequeira
François Castellino
Dean Sequeira
Thomson Andrews / थॉमसन एंड्रयूज
Dhruva Dipesh Parmar
Gandhar Suresh Veerkar
Riti Ganesh Bhusa
Johna Hodywalla / जॉना होडीवाला
Trilok Sundaresan / त्रिलोक सुंदरेसन
Aanya Jain
Rajiv Sundaresan

Hindi Audio description

Pratibha B Tiku

Songs

  • « लौट आयें! » (« We're Back »)
performed by : Shruti Rane (Moana) ; Arnab Chakraborty (Tui) ; Marianne D'Cruz Aiman (Sina) ; Nand Kishore Pandey (Kele) ; Suhas Sawant (Moni) ; Simran Duggal (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
  • « उस पार » (« Beyond »)
performed by : Shruti Rane (Moana) ; Madhuri Bhatia (Gramma Tala)
  • « कितनी मस्त है लाइफ! » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Shruti Rane (Moana) ; Suhas Sawant (Moni) ; Simran Duggal (Loto) ; Nand Kishore Pandey (Kele)
  • « गुमराह » (« Get Lost »)
performed by : Shalmali Kholgade (Matangi)
  • « चल बोल दे ची हू! » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Sahil Vaid (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Dwayne Johnson (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; Rachel House (Gramma Tala) & Choir
  • « उस पार (भाग २) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Shruti Rane (Moana)
  • « जाने राहें (Te Fenua te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Shruti Rane (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka

Technical Staff

Eliza Lewis (एलिजा लुईस)
Greta Lewis
Marianne D'Cruz Aiman
Shanoor Mirza (शानूर मिर्ज़ा)
Sumitaa Ganguly Chauhan
Vikram Biswas
Prashant Nikam
Nitesh Dhadke
Aniket Joshi (अनिकेत जोशी)
Main Frame Software Communications
Aradhana Films
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing Producer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing Producer / Soundtrack / Arnab Chakraborty
  • Release date :
    India - November 29, 2024 (Cinema)
⮘ Moana (2016)