Moana 2 (2025)

Miranti Anna Juantara

(1995 -  )

Al Muhtadi

(Unknown dates)

Byas Maulana Diputra

(May 18, 1990 -  )

Cast :

Indonesian name

Original name

Voices
Moana
Moana
Miranti Anna Juantara (speaking & singing)
Maui
Maui
Al Muhtadi (speaking) & Ryuken Alyasa (singing)
Moni
Moni
Byas Maulana Diputra (speaking & singing)
Loto
Loto
Dina Amalina (speaking & singing)
Kele
Kele
Hermano Suryadi (speaking & singing)
Matangi
Matangi
Vicky Lestari Simanjuntak (speaking & singing)
Simea
Simea
?
Kepala Suku Tui
Chief Tui
"Harry Akik" Hari Laksono (speaking) & Adrian Warouw (singing)
Sina
Sina
Merlinda Endah Setyowati Arifiani (speaking & singing)
Nenek Tala
Gramma Tala
Tety Najib (speaking & singing)
Tautai Vasa
Tautai Vasa
Darmawan Susanto (speaking) & Opetaia Foa'i (singing - original version)
Tamatoa
Tamatoa
?
Nalo
Nalo
?
Penggemar Moana
Moanabe
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Kita Kembali » (« We're Back »)
performed by : Miranti Anna Juantara (Moana) ; Adrian Warouw (Tui) ; Merlinda Endah Setyowati Arifiani (Sina) ; Hermano Suryadi (Kele) ; Byas Maulana Diputra (Moni) ; Dina Amalina (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
  • « Jauh Di Sana » (« Beyond »)
performed by : Miranti Anna Juantara (Moana) ; Tety Najib (Gramma Tala)
  • « Apa Yang Lebih Baik? » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Miranti Anna Juantara (Moana) ; Byas Maulana Diputra (Moni) ; Dina Amalina (Loto) ; Hermano Suryadi (Kele)
  • « Nyasar » (« Get Lost »)
performed by : Vicky Lestari Simanjuntak (Matangi)
  • « Katakanlah Chee Hoo! » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Ryuken Alyasa (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [INTERNATIONAL VERSION]
performed by : ? (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; ? (Gramma Tala) & Choir
  • « Jauh Di Sana (Ulangan) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Miranti Anna Juantara (Moana)
  • « Kita Tahu Jalannya (Te Fenua Te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Miranti Anna Juantara (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka
performed by : Lyodra Ginting

Technical Staff

Nanang Niskala
Adrian Warouw
?
Adrian Warouw
?
Cipta Suara Pro
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Musical director / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release dates :
    Indonesia - November 27, 2024 (Cinema) (English dub)
    Indonesia - March 12, 2025 (Disney+) (Indonesian dub)
  • The Indonesian Pop version of the song "Beyond" sung by Lyodra Ginting was used in cinema after the English dub, but wasn't used on Disney+ after the Indonesian dub.
⮘ Moana (2016)