Vaiana 2 (2024)

Moana 2

Mihai Florea

(Unknown dates)

Andreea Mera

(November 1, 1994 -  )

Petre Moraru

(July 13, 1942 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Vaiana
Moana
Ana Bianca Popescu (speaking & singing)
Maui
Maui
Tavi Colen (speaking & singing)
Moni
Moni
Mihai Florea (speaking) & Victor Ion (singing)
Loto
Loto
Andreea Mera (speaking & singing)
Kele
Kele
Petre Moraru (speaking & singing)
Matangi
Matangi
Andreea Gaică (speaking) & Ioana Satmari (singing)
Simea
Simea
Smaranda Miltiade
Șef Tui
Chief Tui
Aurelian Temișan (speaking & ?)
Sina
Sina
Simona Nae (speaking & singing)
Bunica Tala
Gramma Tala
Mirela Nicolau (speaking) & Adriana Trandafir (singing)
Tautai Vasa
Tautai Vasa
Ionuț Grama (speaking) & Opetaia Foa'i (singing - original version)
Tamatoa
Tamatoa
Bogdan Tudor
Nalo
Nalo
Valentino Tiron
?
Moanabe
?
Sâtean
Villager
Paul Coman

Additional voices

Ilinca Nețu
Gloria Nețu
Petru Dumitrescu de Hillerin
Tudor Dobrescu
Oana Mereuță
Robert Bercu
Andrei Geavela
Ioana Dominique de Hillerin
Viorel Ionescu
Anastasia Mihăilă
Eduard Moldoveanu
Raluca Oncică
Rareș Prisăcariu
Damian Roșca
Ana Stănciulescu
Theodora Stancu
Ana Vasilache
Adrian Tănase
Tomy Weissbuch
Visarion Udatu
Georgiana Mototolea
Iulia Olteanu
Iulia Ladea
Dana Piroiu
Victor Ion

International additional voices

Aloha Tahiti Show
Charlie Dassin
Eva Tartavel
Raphaëlle Nourry Mompez

Choir

...

Songs

  • « Ne-am intors » (« We're Back »)
performed by : Ana Bianca Popescu (Moana) ; ? (Tui) ; Simona Nae (Sina) ; Petre Moraru (Kele) ; Victor Ion (Moni) ; Andreea Mera (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
  • « Spre orizont » (« Beyond »)
performed by : Ana Bianca Popescu (Moana) ; Adriana Trandafir (Gramma Tala)
  • « Ce poate fi mai frumos? » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Ana Bianca Popescu (Moana) ; Victor Ion (Moni) ; Andreea Mera (Loto) ; Petre Moraru (Kele)
  • « Te pierzi » (« Get Lost »)
performed by : Ioana Satmari (Matangi)
  • « Vreau s-aud un Cii Huu! » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Tavi Colen (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Dwayne Johnson (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; Rachel House (Gramma Tala) & Choir
  • « Spre orizont (Repriză) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Ana Bianca Popescu (Moana)
  • « Drumul il știm (Te Fenua te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Ana Bianca Popescu (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka

Technical Staff

Ioana Dominique de Hillerin
Robert Bercu
Olimpia Mălai
Ionuț Grama
Mihai Bisericanu
Dan Bărăuță
Paul Coman
Irina Cuparencu
Oana Mocofanu
Aleksandra Janikowska
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist ("We Know the Way")
Sound engineer
Sound engineer
Production Assistant
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Simona Nae
  • Release dates :
    Romania - November 26, 2024 (Premiere)
    Romania - November 27, 2024 (National Cinema release)
⮘ Moana (2016)