Вајана 2 (2024)

Moana 2

Đorđe Stojković

(July 25, 1991 -  )

Hristina Tatić

(Unknown dates)

Mladen Andrejević

(June 27, 1955 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Вајана
Moana
Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (speaking & singing)
Мауи
Maui
Marko Kon / Марко Кон (speaking & singing)
Мони
Moni
Đorđe Stojković / Ђорђе Стојковић (speaking)
Dejan Gladović / Дејан Гладовић (singing)
Лото
Loto
Hristina Tatić / Христина Татић (speaking & singing)
Келе
Kele
Mladen Andrejević / Младен Андрејевић (speaking & singing)
Матанги
Matangi
Jelena Gavrilović / Јелена Гавриловић (speaking & singing)
Симеа
Simea
Sofija Antov / Софија Антов
Поглавица Туи
Chief Tui
Dragan Mićanović / Драган Мићановић (speaking & singing?)
Сина
Sina
Jelena Pajić / Јелена Пајић (speaking & ?)
Бака Тала
Gramma Tala
Maja Odžaklijevska / Маја Оџаклијевска (speaking & singing)
Таутаи Васа
Tautai Vasa
Davor Perunović / Давор Перуновић (speaking)
Opetaia Foa'i (singing - original version)
Таматоа
Tamatoa
Bojan Žirović / Бојан Жировић
Нало
Nalo
Bogdan Bogdanović / Богдан Богдановић
Вајанесе
Moanabe
Kasja Pavliček / Касја Павличек
Сељанин
Villager
Strahinja Marsenić / Страхиња Марсенић

Additional voices

Isidora Pavlović / Исидора Павловић
Isidora Zečević / Исидора Зечевић
Natalija Spasova / Наталија Спасова
Strahinja Mićović / Страхиња Мићовић
Stefan Radosavljević / Стефан Радосављевић
Sergej Adžić / Сергеј Аџић
Helena Srbinović / Хелена Србиновић
Nađa Bikicki / Нађа Бикицки
Vukan Rajić / Вукан Рајић
Ignjat Rajić / Игњат Рајић
Lejla Hot / Лејла Хот
Jovana German / Јована Герман
Dejan Gladović / Дејан Гладовић
Irina Zorić / Ирина Зорић
Daniel Bogdanović / Даниел Богдановић
Goran German / Горан Герман

International additional voices

Aloha Tahiti Show
Charlie Dassin
Eva Tartavel
Raphaëlle Nourry Mompez

Choir

...

Songs

  • « Наш дом » (« We're Back »)
performed by : Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (Moana) ; Dragan Mićanović / Драган Мићановић ? (Tui) ; ? (Sina) ; Mladen Andrejević / Младен Андрејевић (Kele) ; Dejan Gladović / Дејан Гладовић (Moni) ; Hristina Tatić / Христина Татић (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
  • « Ван граница » (« Beyond »)
performed by : Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (Moana) ; Maja Odžaklijevska / Маја Оџаклијевска (Gramma Tala)
  • « Шта боље још било би? » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (Moana) ; Dejan Gladović / Дејан Гладовић (Moni) ; Hristina Tatić / Христина Татић (Loto) ; Mladen Andrejević / Младен Андрејевић (Kele)
  • « Изгуби се » (« Get Lost »)
performed by : Jelena Gavrilović / Јелена Гавриловић (Matangi)
  • « Хајде један чи-ху » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Marko Kon / Марко Кон (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Dwayne Johnson (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; Rachel House (Gramma Tala) & Choir
  • « Ван граница (реприза) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (Moana)
  • « Ми знамо пут (Te Fenua te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka

Technical Staff

Tea Puharić (Теа Пухарић)
Srđan Čolić (Срђан Чолић)
Ognjan Radivojević (Огњан Радивојевић)
Bojana Lukić Jovković (Бојана Лукић Јовковић)
Biljana Brun (Биљана Брун)
Aleksandra Janikowska
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Serbia - November 23, 2024 (Premiere)
    Serbia - November 27, 2024 (National Cinema release)
  • Dejan Gladović (Дејан Гладовић), the singing voice of Moni, was the singer in "We Know the Way" in the first film.
  • Maui's song "Can I Get a Chee Hoo?" was wrongly credited as "Ајмо један Ци Xу?" in the cinema credits.
⮘ Moana (2016)