Hành trình của Moana 2 (2024)

Moana 2

Yoon Nguyên

(October 5, 1999 -  )

Yuno BigBoi

(April 13, 1996 -  )

Nguyễn Ngọc Phương Vy

(August 27, 1987 -  )

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices
Moana
Moana
"Yoon Nguyên" Nguyễn Kim Nguyên (speaking & singing)
Maui
Maui
"Yuno BigBoi" Nguyễn Anh Vũ (speeaking & singing)
Moni
Moni
Bùi Lâm Vỹ (speaking & singing)
Loto
Loto
Vũ Hà Trang (speaking & singing)
Kele
Kele
Phương Bình "Nguyễn Trung Bình" (speaking & singing)
Matangi
Matangi
Nguyễn Ngọc Phương Vy (speaking & singing)
Simea
Simea
Thiên Di
Tù trưởng Tui
Chief Tui
Đoàn Châu Hải Quân (speaking & singing)
Sina
Sina
Lê Thị Ngọc Quyên (speaking & singing?)
Bà Bà Tala
Gramma Tala
Thuỳ Lan (speaking & singing)
Tautai Vasa
Tautai Vasa
Nguyễn Đạt Phi (speaking) & Opetaia Foa'i (singing - original version)
Tamatoa
Tamatoa
Vũ Xuân Trang
Nalo
Nalo
"Thiên Quang" Trần Minh Quang
Moana Fan
Moanabe
Candy Ngọc Hà
Lê Trần Như Ý
Dân Làng
Villager
Ngọc Đan Thanh

Additional voices

"Phan Hưng" Cao Thanh Hưng
Ngô Mộng Điệp
Nguyễn Hoàng Quốc Trung
Nguyễn Thị Thanh Nguyên
Hồ Hoàng Ngọc
Trần Thị Kim Anh
Phạm Hồ Xuân Anh
Phùng Hoàng Long Vũ
Dương Phước Hoàng
Huỳnh Thái Hạ Vy
Nguyễn Ngọc Anh Thư
"Sony Minh Hiếu" Nguyễn Minh Hiếu
Bùi Thiện Nhân
Koh Sin Việt
Nguyễn Thị Thuỳ Trinh
Phạm Đức Bình
"Trúc Khuê" Nguyễn Mai Thanh Thanh
Đậu Kim Hoàn
Lê Việt Tân
Võ Hoàng Đức Thiện
Nguyễn Đặng Kim Ngưỡng
Trần Trương Bích Tuyền
Nguyễn Xuân Khánh Vy
Trần Thị Cẩm Thu
Nguyễn Hữu Dinh
Trương Trần Trung Kiên
Lý Đình Tâm
Huỳnh Nguyễn Thu Thảo
Hồ Ngọc Khánh Nhi
Võ Hoàng Kỳ Duyên
Nguyễn Gia Huy

International additional voices

Aloha Tahiti Show
Charlie Dassin
Eva Tartavel
Raphaëlle Nourry Mompez

Choir

...

Songs

  • « Như Ta Thuở Nào » (« We're Back »)
performed by : Yoon Nguyên (Moana) ; Đoàn Châu Hải Quân (Tui) ; Lê Thị Ngọc Quyên ? (Sina) ; Phương Bình (Kele) ; Bùi Lâm Vỹ (Moni) ; Vũ Hà Trang (Loto) ; Cast & Choir & Polynesian Choir
performed by : Yoon Nguyên (Moana) ; Thuỳ Lan (Gramma Tala)
  • « Còn Điều Gì Tuyệt Vời Hơn » (« What Could Be Better Than This? »)
performed by : Yoon Nguyên (Moana) ; Bùi Lâm Vỹ (Moni) ; Vũ Hà Trang (Loto) ; Phương Bình (Kele)
  • « Lạc Trôi » (« Get Lost »)
performed by : Nguyễn Ngọc Phương Vy (Matangi)
  • « Nào Cùng Tôi Chee Hoo » (« Can I Get a Chee Hoo? »)
performed by : Yuno BigBoi (Maui) & Choir
  • « Mana Vavau » [ORIGINAL VERSION]
performed by : Dwayne Johnson (Maui) ; Opetaia Foa'i (Tautai Vasa) ; Rachel House (Gramma Tala) & Choir
  • « Điều Xa Hơn (Biên Khúc) » (« Beyond (Reprise) »)
performed by : Yoon Nguyên (Moana)
  • « Đường Dài Đi Mãi (Te Fenua te Malie) » (« We Know the Way (Te Fenua te Malie) »)
performed by : Yoon Nguyên (Moana) & Olivia Foa'i ; Opetaia Foa'i ; Te Vaka
  • « Điều Xa Hơn (Bài Hát Cuối Phim) » (« Beyond (End Credit Version) »)
performed by : Yoon Nguyên & Te Vaka

Technical Staff

Nguyễn Đạt Phi
Phạm Viết Thanh
Lê Hoàng Anh Tuấn
Lucas Luân Nguyễn
Đinh Uyên
"Phan Hưng" Cao Thanh Hưng
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Đạt Phi Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist ("Beyond" ; "Get Lost")
Lyricist
Lyricist ("We Know the Way")
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Đoàn Châu Hải Quân
  • Release dates :
    Vietnam - November 30, 2024 (Sneakshows)
    Vietnam - December 4, 2024 (National Cinema release)
    While the movie was originally planned to be released on November 29, 2024 in Vietnam, due to the delay of the censorship board schedule, the release got delayed.
    Source     : ZNews
  • Trần Minh Như and Nguyễn Thành Thiên Bảo, the voices of Moana and Maui in the first film, were replaced in this sequel as they moved to the United States.

Phương Vy Idol as Matangi
⮘ Moana (2016)