Мулан (2000)

Mulan

Atanas Srebrev

(April 19, 1971 -  )

Teodor Elmazov

(July 7, 1960 -  )

Georgi Todorov

(April 12, 1964 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Мулан
Mulan
Elena Saraivanova / Елена Саръиванова (speaking)
Yordanka Ilova / Йорданка Илова (singing)
Шанг
Shang
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (speaking)
Orlin Pavlov / Орлин Павлов (singing)
Мушу
Mushu
Teodor Elmazov / Теодор Елмазов
Шан-Ю
Shan-Yu
Georgi Todorov / Георги Тодоров
Яо
Yao
Georgi Georgiev / Георги Георгиев (speaking & singing)
Линг
Ling
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (speaking & singing)
Чиен-По
Chien-Po
Rumen Gavanozov / Румен Гаванозов (speaking & singing)
Фа Зу
Fa Zhou
Marin Yanev / Марин Янев
Баба Фа
Grandmother Fa
Zheni Pashova / Жени Пашова (speaking & ?)
Фа Ли
Fa Li
Simona Nanova / Симона Нанова (speaking & ?)
Чи Фу
Chi Fu
Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов (speaking & ?)
Император
The Emperor
Petar Petrov / Петър Петров
Праотец
First Ancestor
Dimitar Gerasimov / Димитър Герасимов
Сватовница
Matchmaker
Iva Apostolova / Ива Апостолова
Генерал Ли
General Li
Ruben Garabedian / Рубен Гарабедиан

Additional voices

Antonia Radneva / Антония Раднева
Desislava Sofranova / Десислава Софранова
Evgenia Braynova / Евгения Брайнова
Zhanina Veselinova / Жанина Веселинова
Irina Raycheva / Ирина Райчева
Katerina Nikolova / Катерина Николова
Lyudmila Kozareva / Людмила Козарева
Neli Boykova / Нели Бойкова
Stefka Mollova / Стефка Моллова
Bogomil Spirov / Богомил Спиров
Georgi Traykov Spasov / Георги Трайков Спасов
Dimitar Darlev / Димитър Дарлев
Nikolay Karnolski / Николай Карнолски
Ruben Garabedian / Рубен Гарабедиан
Galina Kurdova / Галина Курдова
Dobrina Ikonomova / Добрина Икономова
Edelina Kaneva / Еделина Кънева
Zhivka Doneva / Живка Донева
Yolanta Georgieva / Йоланта Георгиева
Katerina Tuparova / Катерина Тупарова
Maria Stambolova / Мария Стамболова
Stanimira Grozeva / Станимира Грозева
Tsvetomira Mihaylova / Цветомира Михайлова
Boyan Vasilev / Боян Василев
Dimitar Bonev / Димитър Бонев
Kiril Chobanov / Кирил Чобанов
Orlin Cholakov / Орлин Чолаков
Tsvetan Vatev / Цветан Ватев

Songs

  • « Чест и слава ни дари » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Chinese woman) ; Simona Nanova / Симона Нанова (?) (Fa Li) ; Zheni Pashova / Жени Пашова (?) (Grandmother Fa) ; Yordanka Ilova / Йорданка Илова (Mulan) ; Cast & Choir
  • « Различна » (« Reflection »)
performed by : Yordanka Ilova / Йорданка Илова (Mulan)
  • « Мъже с боен дух » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Orlin Pavlov / Орлин Павлов (Shang) ; Georgi Georgiev / Георги Георгиев (Yao) ; Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (Ling) ; Rumen Gavanozov / Румен Гаванозов (Chien-Po) ; Yordanka Ilova / Йорданка Илова (Mulan) & Choir
  • « За любовта на всичко съм готов » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Georgi Georgiev / Георги Георгиев (Yao) ; Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (Ling) ; Rumen Gavanozov / Румен Гаванозов (Chien-Po) ; Yordanka Ilova / Йорданка Илова (?) (Mulan) ; Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов (?) (Chi Fu) & Choir

Technical Staff
Simona Nanova (Симона Нанова)  Dubbing director
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Musical director
Nadya Baeva (Надя Баева)  Translator
Natalia Peneva (Наталия Пенева)  Adaptation
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Lyricist
Viktor Stoyanov (Виктор Стоянов)  Sound engineer
Nikolay Vatov (Николай Вътов)  Sound engineer
Petar Kostov (Петър Костов)  Sound engineer
Stamen Yanev (Стамен Янев)  Sound engineer
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Creative Manager
Aleksandra Audio (Александра Аудио)  Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits