Mulan (1998)

Linda Wagenmakers

(November 30, 1975 -  )

Stanley Burleson

(September 1, 1966 -  )

Eric Corton

(January 11, 1969 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Mulan
Mulan
Linda Wagenmakers (speaking & singing)
Shang
Shang
Stanley Burleson (speaking & singing)
Mushu
Mushu
Carlo Boszhard
Shan-Yu
Shan-Yu
Eric Corton
Yao
Yao
Victor van Swaay (speaking & singing)
Ling
Ling
Huub Dikstaal (speaking + singing "Make A Man Out of You") & Edward Reekers (singing)
Chien-Po
Chien-Po
Jon van Eerd (speaking & singing)
Fa Zhou
Fa Zhou
Bram van der Vlugt
Grootmoeder Fa
Grandmother Fa
Lia Dorana (speaking & singing)
Fa Li
Fa Li
?
Chi Fu
Chi Fu
Hans Dagelet
De Keizer
The Emperor
Ton Lutz
Grote voorvader
First Ancestor
Hero Muller
Koppelaarster
Matchmaker
Nelly Frijda

Additional voices

Rudi Falkenhagen
Carol van Herwijnen
Lasca ten Kate
Maria Lindes
Marcel Maas
Paula Majoor
Rob van de Meeberg
Ella Snoep
Marjolein Spijkers
Esther Teule

Songs

  • « Jij betuigt ons eer » (« Honor To Us All »)
performed by : ? (Bather) ; ? (Fa Li) ; Lia Dorana (Grandmother Fa) ; Linda Wagenmakers (Mulan) ; Lasca ten Kate ; Esther Teule ; Marjolein Spijkers ; Bernadette Kraakman ; Maria Lindes ; Laura Vlasblom
  • « Wie ben ik? » (« Reflection »)
performed by : Linda Wagenmakers (Mulan)
  • « Ik maak jullie elk tot een man » (« I'll Make a Man Out of You »)
performed by : Stanley Burleson (Shang) ; Victor van Swaay (Yao) ; Huub Dikstaal (Ling) ; Jon van Eerd (Chien-Po) ; Carlo Boszhard (Mushu) ; Linda Wagenmakers (Mulan) & Male Choir
  • « Te vechten voor een vrouw » (« A Girl Worth Fighting for »)
performed by : Victor van Swaay (Yao) ; Edward Reekers (Ling) ; Jon van Eerd (Chien-Po) ; Linda Wagenmakers (Mulan) ; Hans Dagelet (Chi Fu) & Male Choir

Technical Staff

Maria Lindes
Niels Hornehøj
Jaap de Wilde
Hanneke van Bogget
Koen van Dijk
Stephan Kern
Benni Boss Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Tenna Schmølker Hornehøj
Nikki Rabanus
Sun Studio A/S Holland
Sun Studio A/S Denmark
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Mixing engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    The Netherlands - December 3, 1998
  • Eric Corton, the voice of Shan-Yu, was only 29 years-old when he dubbed the character.
  • Bernadette Kraakman (part of the choir), was credited with her married name, Bernadette Creutz Lechleitner.
Picture
2004 DVD
Mulan 2 (2004)