Mulan (1998)

---

Jolanta Fraszyńska

(December 14, 1968 -  )

Maciej Molęda

(June 17, 1976 -  )

Tomasz Marzecki

(April 16, 1949 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices

---

Mulan

Mulan

Jolanta Fraszyńska (speaking) & Katarzyna Pysiak (singing)

---

Szang

Shang

Maciej Molęda (speaking & singing)

---

Muszu

Mushu

Jerzy Stuhr

---

Szan Ju

Shan-Yu

Tomasz Marzecki

---

Jao

Yao

Jerzy Bończak (speaking & singing)

---

Ling

Ling

Robert Rozmus (speaking & singing)

---

Czien Po

Chien-Po

Marek Bocianiak (speaking & singing)

---

Fa Zu

Fa Zhou

Henryk Machalica

---

Babcia Fa

Grandmother Fa

Teresa Lipowska (speaking & singing)

---

Fa Li

Fa Li

?

---

Czi Fu

Chi Fu

Paweł Galia

---

Cesarz

The Emperor

Krzysztof Chamiec

---

Pierwszy przodek

First Ancestor

Aleksander Bednarz

---

Swatka

Matchmaker

Antonina Girycz

Additional voices

Mirosława Krajewska
Wanda Robaczewska
Barbara Sołtysik
Ewa Ziętek
Adam Bauman
Jacek Czyż
Arkadiusz Jakubik
Mariusz Arno Jaworowski

Marek Kępiński
Krzysztof Kołbasiuk
Zbigniew Konopka
Jan Kulczycki
Wojciech Paszkowski
Eugeniusz Robaczewski
Mirosław Zbrojewicz

Choir

Female

Agnieszka Betley
Anna Frankowska
Beata Jankowska-Tzimas
Dorota Nowakowska
Agnieszka Piotrowska
Monika Wierzbicka

Male

...

Songs

• « Zaszczyt Nam Przyniesie To » (« Honor To Us All »)

performed by : ? (Bather) ; ? (Fa Li) ; Teresa Lipowska (Grandmother Fa) ; Katarzyna Pysiak (Mulan) ; Mirosława Krajewska & Female Choir

• « Lustro » (« Reflection »)

performed by : Katarzyna Pysiak (Mulan)

• « Zrobię Z Was Mężczyzn » (« I'll Make a Man Out of You »)

performed by : Maciej Molęda (Shang) ; Jerzy Bończak (Yao) ; Robert Rozmus (Ling) ; Marek Bocianiak (Chien-Po) ; Jerzy Stuhr (Mushu) ; Katarzyna Pysiak (Mulan) & Male Choir

• « Ta, Za Którą Walczyć Chcesz » (« A Girl Worth Fighting for »)

performed by : Jerzy Bończak (Yao) ; Robert Rozmus (Ling) ; Marek Bocianiak (Chien-Po) ; Jolanta Fraszyńska (Mulan) ; Paweł Galia (?) (Chi Fu) & Male Choir

• « Lustro (Wersja Pop) » (« Reflection (End Credits Pop version »)

performed by : Edyta Górniak
recorded at : Studio Metropolis - London

Technical Staff

Joanna Wizmur
Marek Klimczuk
Mariusz Arno Jaworowski
Elżbieta Łopatniukowa
Marek Robaczewski
Hanna Makowska
Jarosław Regulski
Elżbieta Araszkiewicz
Mariusz Arno Jaworowski
Start International Polska
Studio Buffo

Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : DVD credits / Soundtrack

---

• Release date :
  Poland - November 20, 1998
• It seems the credits wrongly listed Jerzy Stuhr, the voice of Mushu, in the song "A Girl Worth Fighting For", instead of mentioning the voice of Chi Fu.
• Katarzyna Pysiak, the singing voice of Mulan, is also known today as Katarzyna Owczarz.

1999 VHS

2004? VHS

2004? "Special Edition" DVD

"Magic Collection" DVD

"Disney Princess Collection" DVD

Mulan 2 (2004)

Mulan (2020)