มู่หลาน 2 ตอน เจ้าหญิงสามพระองค์ (2004?)
Mulan 2
Orawan Yenphunsuk(September 7, 1964 - )
|
Sumet Ong-art(October 4, 1969 - )
|
Surasak Wongthai(August 10, 1964 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
มู่หลาน
|
Mulan
|
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (speaking & singing)
|
|
ชาง
|
Shang
|
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ
|
|
มูชู
|
Mushu
|
Surasak Wongthai / สุรศักดิ์ วงษ์ไทย
|
|
เหม่ย
|
Mei
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (speaking)
Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (singing) |
|
เหยา
|
Yao
|
"Yao" Pricha Wongrung / "ยาว" ปรีชา วงศ์รุ่ง (speaking)
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (singing) |
|
ถิงถิง
|
Ting Ting
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking)
Saowanit Nawaphan / เสาวนิตย์ นวพันธ์ (singing) |
|
หลิง
|
Ling
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร (speaking)
Thanawat Piyasuraprathip / ธนวัชร ปิยสุรประทีป (singing) |
|
ซู่
|
Su
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)
|
|
เฉียนโป
|
Chien Po
|
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ (speaking & singing)
|
|
ฮ่องเต้
|
Emperor
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
บรรพชนฮัว
|
First Ancestor
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
ย่า
แม่สื่อ |
Grandma Fa
Matchmaker |
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
ฮัวหู
|
Fa Zhou
|
Maitri Keson / ไมตรี เกษร
|
|
ฮัวหลี่
|
Fa Li
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
ซาหรง
|
Sha-Ron
|
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
|
Additional voices
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Maitri Keson / ไมตรี เกษร |
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
Choir
The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
Songs
- « บทเรียนข้อที่ 1 » (« Lesson Number One »)
- « สู้เพื่อหญิงคนงาม » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
- « เหมือนคนทั่วไป » (« Like Other Girls »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) ? GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the voice of Mulan, was credited with her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร). She was the singing voice of Fa Li in the first movie.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Su, was the singing voice of Grandmother Fa in the first movie.
- Om Plengkham (โอม เปล่งขำ), the voice of Chien-Po, was credited with his former name, Oma Arunsan (โอมาร์ อรุณซัน).
2016 DVD
|
Google Play Poster
|
Mulan (1998)
