« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Mulan (2020)


Photo

Daniela Molina

(May 16, 1985 -  )
Photo

Leon Boden

(July 14, 1958 - April 18, 2020)
Photo

Alexandra Wilcke

(October 18, 1968 (or) 1972 (?) -  )

Cast :

German name

Original name

Voices


Mulan
Mulan
Daniela Molina

Kommandant Tung
Commander Tung
Leon Boden

Xianniang
Xianniang
Alexandra Marisa Wilcke

Kaiser
Emperor
Torsten Michaelis

Böri Khan
Böri Khan
Oliver Stritzel

Honghui
Honghui
Amadeus Strobl

Zhou
Zhou
Lutz Schnell

Li
Li
Sabine Arnhold

Heiratsvermittlerin
Matchmaker
Marianne Groß

Xiu
Xiu
Yamuna Kemmerling

Sergeant Qiang
Sergeant Qiang
Tobias Kluckert

Grille
Cricket
Sebastian Fitzner

Yao
Yao
Leonhard Mahlich

Po
Po
Manuel Straube

Ling
Ling
Tim Schwarzmaier

Additional voices

Stephan Baumecker
Marko Bräutigam
Sven Brieger
Daniel Fehlow
Meike Finck
Betty Förster
Sabrina Frank
Alexander Gaida
Victoria Glück
Mario Klischies
Janine Kreß
Axel Malzacher
Gabriel Merz
Tommy Morgenstern
Ronja Peters

Songs

  • « Loyal Brave True » [Original version]
performed by : Christina Aguilera
  • « Reflection (2020) » [Original version]
performed by : Christina Aguilera

Technical Staff

Axel Malzacher
Axel Malzacher
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dubbing director
Translator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release date :
    Germany - September 4, 2020 (Disney+)
    The movie was originally planned to be released on March 26, 2020 in Germany, but was postponed to be finally released only on Disney+ because of Covid-19.
  • Leon Boden, the voice of Commander Tung, died shortly after the making of the dubbing, on April 2020 following complications from cancer. He was 61 years-old.
  • Oliver Stritzel, the voice of Böri Khan, was already the voice of the villain Shan Yu in the animated movie in 1998.
Picture
Picture
Disney+ Poster
Picture
Picture
Photo
Picture
Picture
Picture
Mulan (1998)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.