(2003) البحث عن نيمو

- Finding Nemo -

Mahmoud El-Lozy

(September 9, 1958 -  )

'Abla Kamel

(September 17, 1960 -  )

Khaled Saleh

(January 20, 1964 - September 25, 2014)

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
مرهف
Marlin
Mahmoud El-Lozy / محمود اللوزي
ضوري
Dory
‘Abla Kamel / عبلة كامل
نيمو
Nemo
Naji Isam / ناجي عصام
جل
Gill
Khaled Saleh / خالد صالح
مدخن
Bloat
Mehsen Helmi / محسن حلمي
خوخة
Peach
Zainab Mubarak / زينب مبارك
قرقر
Gurgle
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
بقبق
Bubbles
Sayyed El-Roumi / سيد الرومي
لب/لبة
Deb / Flo
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
جاك
Jacques
Botros Botros Ghaly / بطرس بطرس غالي
ناجي
Nigel
Khaled El-Sawi / خالد الصاوي
كروات
Crush
Ibrahim Ghareeb / إبراهيم غريب
مرجانة
Coral
Rasha Abu El-Reesh / رشا أبو الريش
حقنة
Squirt
Abdel Aziz Amr / عبد العزيز عمرو
إستاذ راي
Mr Ray
Ra'fat Labeeb / رأفت لبيب
بشوش
Bruce
Mohammad El-Shershabi / محمد الشرشابي
مرساة
Anchor
Mufid 'Ashur / مفيد عاشور
فرم
Chum
Tariq Fahmi / طارق فهمي
طبيب الأسنان
Dentist
Ayman Abdel Rahman / أيمن عبد الرحمن
دارلا
Darla
Nouran 'Alaa / نوران علاء
تاج
Tad
Ahmad Hani / أحمد هاني
لؤلؤ
Pearl
Sama 'Alaa / سما علاء
حدوة
Sheldon
Mohammad Hisham / محمد هشام
قائد السمك
The School of Moonfish
Nayer Naji / ناير ناجي
  • Additional voices :
Omar Miqati / عمر مقاتي
Reem Abu El-Reesh / ريم أبو الريش
Sayyed Rajab / سيد رجب
Shahira Khalil / شهيرة خليل
Sharif El-Hasri / شريف الحصري
Bijad Omran / بيجاد عمران
Farida Amr / فريدة عمرو
Gihan Abdullah / جيهان عبد الله
Lo'a Omran / لؤى عمران
Mohammad Ibrahim / محمد إبراهيم
Mustafa Hashish / مصطفى حشيش
'Ahdi Sadeq / عهدي صادق
Ahmad Ibrahim / أحمد إبراهيم
Ahmad 'Ata / أحمد عطا
Ahmad Mukhtar / أحمد مختار
​A'esha Salim / عائشة سليم
  • Release dates :
    Egypt - September 3, 2003
    Kuwait - November 25, 2003

(2016) البحث عن دوري

- Finding Dory -

Rasha Abdullah

(March 22, 1973 -  )

Ahmad Khalil

(July 13, 1941 -  )

Salwa Mohammad Ali

(October 29, 1964 -  )

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
​دوري الصغيرة
Young Dory
Lama Hani Abdul Hay / لاما هاني عبد الحي
​دوري المراهقة
Teen Dory
​Ilham Sabri / إلهام صبري
​دوري
Dory
Rasha Abdullah / رشا عبد الله
​مرهف
Marlin
​Mahmoud El-Lozy / محمود اللوزي
​نيمو
Nemo
Mohammad Qandil / محمد قنديل
​هاني
Hank
​Ahmad Khalil / أحمد خليل
​هدية
Destiny
Lamyaa Suleiman / لمياء سليمان
​بلبل
Bailey
​Mahmoud Hammouda / محمود حمودة
​زينة
Jenny
Lashina Lashin / لاشينة لاشين
​رشاد
Charlie
​Wael Chahine / وائل شاهين
​فلوك
Fluke
Jalal El-Hagrasi / جلال الهجرسي
​دفّة
Rudder
​Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
​الأستاذ راي
Mr Ray
Hani Abdul Hay / هاني عبد الحي
​السمكة الزوجة
Stan's Wife
​Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
​سعفان
Stan (?)
​Adel Khalaf / عادل خلف
?
Voice at the intercom
Salwa Mohammad Ali / سلوى محمد علي  [as herself]
​كارل
Carl
Hussam Jad'ou / حسام جدعو
​كروات
Crush
​Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب
​السمكة الدجاجة
Chickenfish
Tia Adel Ghaly / تيا عادل غالي
​حقنة
Squirt
​Tareq Sa'ed / طارق سعد
​السلطعون الزوج
​سمكة الشمس
Husband Crab (Bill)
​Sunfish
Rodwan Sawwan / رضوان صوان
​جيل
Gill
​Omar Jahin / عمر جاهين
​مدخن
Bloat
Mohsen Helmi / محسن حلمي
​خوخة
Peach
​Zainab Mubarak / زينب مبارك
​قرقر
Gurgle
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
​بقليلة
Bubbles
​Ahmad Salah / أحمد صلاح
​لب ولبة
Deb & Flo
Hiba Amr / هبة عمرو
​جاك
Jacques
​Mustafa El-Baraa / مصطفى البراء
  • Additional voices :
​Osama Gamal / أسامة جمال
Ahmed Ashraf / أحمد شريف
Amal Abdullah / أمل عبد الله
Asmaa' Samir / أسامة سمير
Amira El-Naser / أميرة الناصر
Amer Hossam Ahmed / أمير حسام أحمد
Bassant Hany Abdullhay / بسنت هاني عبد الحي
Eyad Waled / إياد وليد
Ranwa Ehab / رنوة إيهاب
Demah Hosam / ديمة حسام
Zeyad Elsherif / زياد الشريف
Rana Adel Ghali / رنا عادل غالي
Omar Ashraf / عمر أشرف 
Saly Qandil / سالي قنديل
Karem Khalid Waked / كريم خالد واكد
Fatma Alaa' / فاطمة علاء
Maher Khalaf Allah Ahmed / ماهر خلف الله أحمد
Maxen Yosri / مازن يسري
Mahmoud Elmaghrby / محمود المغربي 
Mohamed Mahmoud Amer / محمد محمود عامر
Marwa Farag / مروة فرج
Marawan Abdull-Men'em / مروان عبد المنعم
Noha Fekry / نهى فكري
Menna Adel El-Abyead / منة عادل الأبيض
Hashem Hany / هاشم هاني
Noha Qais / نهى قيس
Youssif Attef / ​يوسف عاطف
  • Release dates :
    United Arab Emirates - June 16, 2016
    Kuwait - July 5, 2016
    Egypt - July 6, 2016
    Saudi Arabia - July 6, 2016
  • The dubbing director called famous actress ‘Abla Kamel to reprise her role of Dory in this movie, but never received an answer.