« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

(2003) البحث عن نيمو

- Finding Nemo -


Photo

Mahmoud El-Lozy

(September 9, 1958 -  )
Photo

'Abla Kamel

(September 17, 1960 -  )
Photo

Khaled Saleh

(January 20, 1964 - September 25, 2014)

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
مرهف
Marlin
Mahmoud El-Lozy / محمود اللوزي
ضوري
Dory
‘Abla Kamel / عبلة كامل
نيمو
Nemo
Naji Isam / ناجي عصام
جل
Gill
Khaled Saleh / خالد صالح
مدخن
Bloat
Mehsen Helmi / محسن حلمي
خوخة
Peach
Zainab Mubarak / زينب مبارك
قرقر
Gurgle
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
بقبق
Bubbles
Sayyed El-Roumi / سيد الرومي
لب/لبة
Deb / Flo
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
جاك
Jacques
Botros Botros Ghaly / بطرس بطرس غالي
ناجي
Nigel
Khaled El-Sawi / خالد الصاوي
كروات
Crush
Ibrahim Ghareeb / إبراهيم غريب
مرجانة
Coral
Rasha Abu El-Reesh / رشا أبو الريش
حقنة
Squirt
Abdel Aziz Amr / عبد العزيز عمرو
إستاذ راي
Mr Ray
Ra'fat Labeeb / رأفت لبيب
بشوش
Bruce
Mohammad El-Shershabi / محمد الشرشابي
مرساة
Anchor
Mufid 'Ashur / مفيد عاشور
فرم
Chum
Tariq Fahmi / طارق فهمي
طبيب الأسنان
Dentist
Ayman Abdel Rahman / أيمن عبد الرحمن
دارلا
Darla
Nouran 'Alaa / نوران علاء
تاج
Tad
Ahmad Hani / أحمد هاني
لؤلؤ
Pearl
Sama 'Alaa / سما علاء
حدوة
Sheldon
Mohammad Hisham / محمد هشام
قائد السمك
The School of Moonfish
Nayer Naji / ناير ناجي
  • Additional voices :
Omar Miqati / عمر مقاتي
Reem Abu El-Reesh / ريم أبو الريش
Sayyed Rajab / سيد رجب
Shahira Khalil / شهيرة خليل
Sharif El-Hasri / شريف الحصري
Bijad Omran / بيجاد عمران
Farida Amr / فريدة عمرو
Gihan Abdullah / جيهان عبد الله
Lo'a Omran / لؤى عمران
Mohammad Ibrahim / محمد إبراهيم
Mustafa Hashish / مصطفى حشيش
'Ahdi Sadeq / عهدي صادق
Ahmad Ibrahim / أحمد إبراهيم
Ahmad 'Ata / أحمد عطا
Ahmad Mukhtar / أحمد مختار
​A'esha Salim / عائشة سليم

  • Release dates :
    Egypt - September 3, 2003
    Kuwait - November 25, 2003
Photo



(2016) البحث عن دوري

- Finding Dory -


Photo

Rasha Abdullah

(March 22, 1973 -  )
Photo

Ahmad Khalil

(July 13, 1941 -  )
Photo

Salwa Mohammad Ali

(October 29, 1964 -  )

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
​دوري الصغيرة
Young Dory
Lama Hani Abdul Hay / لاما هاني عبد الحي
​دوري المراهقة
Teen Dory
​Ilham Sabri / إلهام صبري
​دوري
Dory
Rasha Abdullah / رشا عبد الله
​مرهف
Marlin
​Mahmoud El-Lozy / محمود اللوزي
​نيمو
Nemo
Mohammad Qandil / محمد قنديل
​هاني
Hank
​Ahmad Khalil / أحمد خليل
​هدية
Destiny
Lamyaa Suleiman / لمياء سليمان
​بلبل
Bailey
​Mahmoud Hammouda / محمود حمودة
​زينة
Jenny
Lashina Lashin / لاشينة لاشين
​رشاد
Charlie
​Wael Chahine / وائل شاهين
​فلوك
Fluke
Jalal El-Hagrasi / جلال الهجرسي
​دفّة
Rudder
​Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
​الأستاذ راي
Mr Ray
Hani Abdul Hay / هاني عبد الحي
​السمكة الزوجة
Stan's Wife
​Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
​سعفان
Stan (?)
​Adel Khalaf / عادل خلف
?
Voice at the intercom
Salwa Mohammad Ali / سلوى محمد علي  [as herself]
​كارل
Carl
Hussam Jad'ou / حسام جدعو
​كروات
Crush
​Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب
​السمكة الدجاجة
Chickenfish
Tia Adel Ghaly / تيا عادل غالي
​حقنة
Squirt
​Tareq Sa'ed / طارق سعد
​السلطعون الزوج
​سمكة الشمس
Husband Crab (Bill)
​Sunfish
Rodwan Sawwan / رضوان صوان
​جيل
Gill
​Omar Jahin / عمر جاهين
​مدخن
Bloat
Mohsen Helmi / محسن حلمي
​خوخة
Peach
​Zainab Mubarak / زينب مبارك
​قرقر
Gurgle
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
​بقليلة
Bubbles
​Ahmad Salah / أحمد صلاح
​لب ولبة
Deb & Flo
Hiba Amr / هبة عمرو
​جاك
Jacques
​Mustafa El-Baraa / مصطفى البراء
  • Additional voices :
​Osama Gamal / أسامة جمال
Ahmed Ashraf / أحمد شريف
Amal Abdullah / أمل عبد الله
Asmaa' Samir / أسامة سمير
Amira El-Naser / أميرة الناصر
Amer Hossam Ahmed / أمير حسام أحمد
Bassant Hany Abdullhay / بسنت هاني عبد الحي
Eyad Waled / إياد وليد
Ranwa Ehab / رنوة إيهاب
Demah Hosam / ديمة حسام
Zeyad Elsherif / زياد الشريف
Rana Adel Ghali / رنا عادل غالي
Omar Ashraf / عمر أشرف 
Saly Qandil / سالي قنديل
Karem Khalid Waked / كريم خالد واكد
Fatma Alaa' / فاطمة علاء
Maher Khalaf Allah Ahmed / ماهر خلف الله أحمد
Maxen Yosri / مازن يسري
Mahmoud Elmaghrby / محمود المغربي 
Mohamed Mahmoud Amer / محمد محمود عامر
Marwa Farag / مروة فرج
Marawan Abdull-Men'em / مروان عبد المنعم
Noha Fekry / نهى فكري
Menna Adel El-Abyead / منة عادل الأبيض
Hashem Hany / هاشم هاني
Noha Qais / نهى قيس
Youssif Attef / ​يوسف عاطف

  • Release dates :
    United Arab Emirates - June 16, 2016
    Kuwait - July 5, 2016
    Egypt - July 6, 2016
    Saudi Arabia - July 6, 2016
  • The dubbing director called famous actress ‘Abla Kamel to reprise her role of Dory in this movie, but never received an answer.
Photo
Powered by Create your own unique website with customizable templates.