(1996) أحدب نوتردام

- The Hunchback of Notre Dame -

Hisham Noor

(September 20, 1970 -  )

Hanan Shawqi

(March 16, 1967 -  )

Sameer El-Bana

(Unknown dates)

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
كوازيمودو
Quasimodo
Hisham Noor / هشام نور (speaking & singing)
إزميرالدا
Esmeralda
Hanan Shawqi / حنان شوقي (speaking)
​Gihan El-Naser / جيهان الناصر (singing)
فرولو
Frollo
Sameer El-Bana / سمير البنا (speaking)
​Ezzat Abu 'Of / عزت أبو عوف (singing)
فيبس
Phoebus
Gamal Abdel Naser / جمال عبد الناصر
كلوبان
Clopin
Yaser Shaaban / ياسر شعبان (speaking & singing)
هوجو
Hugo
Adel Khalaf / عادل خلف (speaking)
'Amr Hasan / عمرو حسن (singing)
فيكتور
Victor
Ahmad Ratib / أحمد راتب (speaking)
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم (singing)
لافيرن
Laverne
Soheir El-Badrawi / سهير البدراوي (speaking & singing)
أرشيديون
Archdeacon
Ali Hasanein / علي حسنين (speaking)
Isam Seif / عصام سيف (singing)
والدة كوازيمودو
Quasimodo's mother
Soheir El-Badrawi / سهير البدراوي
أوفيش الحارس
Oafish Guard
Zayid Fouad / زايد فؤاد
بروتش الحارس
Brutal Guard
Mufid 'Ashur / مفيد عاشور
المعارض العجوز
Old Heretic
Ahmad Ratib / أحمد راتب
الحرس والجنود
Guards & Soldiers
Zayid Fouad / زايد فؤاد
​Mufid 'Ashur / مفيد عاشور

(2008) أحدب نوتردام ٢

- The Hunchback of Notre Dame 2 -

Sara Abdul Rahman​

(January 1, 19?? -  )

Mahmoud Amer

(October 28, 1955 -  )

Yasser Shaaban

(July 18, 1961 - September 26, 2017)

​Cast :

Arabic name
Original name
Voice
كوازيمودو
Quasimodo
Mahmoud Ezzat / ​محمود عزت (speaking)
​Hisham Noor / هشام نور (singing)
​مادلين
Madellaine
Sara Abdul Rahman / ​سارة عبد الرحمن
​ساروش
Sarousch
Mahmoud Amer / ​محمود عامر
​زين
​Zephyr
Mohammad Hany / ​محمد هاني (speaking & singing)
إزميرالدا​
Esmeralda
'A'isha Selim / ​عائشة سليم
فيبوس​
Phoebus
Hany Samy / هاني سامي
كلوبان
Clopin
Yasser Shaaban / ​ياسر شعبان (speaking & singing)
هيوجو​
Hugo
Adel Khalaf / ​عادل خلف
فيكتور​
Victor
Ayman Abdul Rahman / ​أيمن عبد الرحمن
لافيرن
Laverne
Soheir El-Badrawi / ​سهير البدرواي
  • Additional voices :
Ahmad Mustafa / أحمد مصطفى
Roqayya Mustafa / رقية مصطفى
Selim Mohammed Ali / سليم محمد علي
Mariam Makiaoui / مريم مكيوي
Menna Hani / منة هاني
Mustafa Samir / مصطفى سمير
Nadine Mohammad / نادين محمد
Hisham Farag / ​هشام فرج
  • Choir :
Mohammad Abdul Azim / محمد عبد العظيم
Mohammad Abdul Aziz / محمد عبد العزيز
Mo'taz Youssry / معتز يسري 
Gihan El-Naser / جيهان الناصر