Oliver & Co. (1989)

Oliver & Company

Uwe Paulsen

(April 22, 1944 - June 5, 2014)

Arnold Marquis

(April 6, 1921 - November 24, 1990)

Joseline Gassen

(September 12, 1951 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices
Oliver
Oliver
Fabian Heinrich
Dodger
Dodger
Uwe Paulsen (speaking) & Jürgen Drews (singing)
Tito
Tito
Wolfgang Ziffer
Einstein
Einstein
Tom Deininger
Francis
Francis
Helmut Ahner
Rita
Rita
Monica Bielenstein (speaking) & Isabel Varell (singing)
Fagin
Fagin
Klaus Havenstein
Roscoe
Roscoe
Lutz Riedel
Desoto
DeSoto
Karl Schulz
Sykes
Sykes
Arnold Marquis
Jenny
Jenny
Maxi Deutsch (speaking) & Sylvia Mieres (singing)
Winston
Winston
Eric Vaessen
Georgette
Georgette
Joseline Gassen (speaking) & Katja Ebstein (singing)

Additional voices

Wolfgang Völz
Gerd Duwner
Constanze Harpen
Andreas Grothusen
Matthias Klages

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Once Upon a Time in New York City »)
performed by : ? (Soloist)
  • « ? » (« Why Should I Worry? »)
performed by : Jürgen Drews (Dodger) & Choir
  • « ? » (« Streets of Gold »)
performed by : Isabel Varell (Rita) & Choir
  • « ? » (« Perfect Isn't Easy »)
performed by : Katja Ebstein (Georgette)
  • « ? » (« Good Company »)
performed by : Sylvia Mieres (Jenny)
  • « ? » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
performed by : Jürgen Drews (Dodger) ; Isabel Varell (Rita) & Choir

Technical Staff

Klaus-Peter Bauer
Andreas Hommelsheim
Klaus-Peter Bauer
?
Berliner Synchron GmbH (Wenzel Lüdecke)
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Dubbing studio
Sources : VHS credits / BLU-RAY credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Germany - November 30, 1989 (Cinema)
  • The VHS only display the original English titles of the songs.
  • Unless he sang for the German version as well as the original, Huey Lewis is miscredited as the soloist singer in the song "Once Upon a Time in New York City".
  • Joseline Gassen, the speaking voice of Georgette, is the regular German voice of Bette Midler, the original voice of the character.
  • Monica Bielenstein, the speaking voice of Rita, was miscredited as Monika Bielenstein.
  • Matthias Klages, part of the additional voices, was miscredited as Mathias Klages.
Photo
2009 DVD
Photo
2014 BLU-RAY
Photo
2018 DVD