Oliver y su Pandilla (1988)

Oliver & Company

---

Michael Cruz

(January 21, 1953 - May 20, 1994)

Alfonso Carlos Peña

(November 4, 1928 - September 5, 2007)

Vikki Carr

(July 19, 1940 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices

---

Oliver

Oliver

Gabriel Jiménez

---

Dodger

Dodger

Michael Cruz (speaking & singing)

---

Tito

Tito

Leonardo Araujo

---

Einstein

Einstein

Carlos Agostí Sr.

---

Francis

Francis

Jorge García

---

Rita

Rita

Ali Olmo (speaking & singing)

---

Fagin

Fagin

Alfonso Carlos Peña

---

Roscoe

Roscoe

Edgar Wald

---

DeSoto

DeSoto

Juan Cuadra Escobar

---

Sykes

Sykes

Alejandro Abdalah

---

Jenny

Jenny

Laura Bustamante (speaking & singing)

---

Winston

Winston

Víctor Mares Sr.

---

Georgette

Georgette

Vikki Carr (speaking & singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

• « Nueva York, Ciudad de la Aventura » (« Once Upon a Time in New York City »)

performed by : Manuel Mijares (Soloist)

• « No me preocupo » (« Why Should I Worry? »)

performed by : Michael Cruz (Dodger) & Choir

• « Ser un Campeón » (« Streets of Gold »)

performed by : Ali Olmo (Rita) & Choir

• « La perfección soy yo » (« Perfect Isn't Easy »)

performed by : Vikki Carr (Georgette)

• « Siempre Unidos » (« Good Company »)

performed by : Laura Bustamante (Jenny)

• « No me preocupo (Reprise) » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)

performed by : Michael Cruz (Dodger) ; Ali Olmo (Rita) & Choir

Technical Staff

?
?
?
?
?
?

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio

Sources : DVD credits / BLU-RAY credits / Soundtrack

If someone has more information about the cast, please contact me

---

• Release dates :
  Argentina - December 8, 1988 ? (Cinema)
  Mexico - N/A (Cinema)
• While the BLU-RAY doesn't credit the songs, the DVD displays the song's titles in English.
  Moreover, none of the home-media credits mention the Technical Staff.
• The dub seems to be made in Los Angeles, as the whole dubbing cast are Spanish-speakers who lived there. Thus, Dodger's and Rita's voices were originally from Cuba; Einstein's voice from Spain; Francis' voice from El Salvador; Roscoe's and Winston's voices from Mexico; DeSoto's and Sykes' voices from Nicaragua. The rest of the cast were born and lived in Los Angeles.
• Michael Cruz, stage name of Manuel Jaime Cruz, died on May 20, 1994 at only 41 years-old.
• Vikki Carr, the voice of Georgette, was miscredited on the BLU-RAY as Vicki Carr.

1989 Spain Poster

Argentinian 199x VHS

Argentinian 200x VHS

2014 Spain BLU-RAY