奧麗華歷險記 (202?)

Oliver & Company

Guān Zhì-Hóng

(December 2, 1960 -  )

Kathryn Lin

(September 24, 1975 -  )

Yáng Shǎo-Wén

(July 13, 1962 -  )

Cast :

TW Mandarin name

Original name

Voices
奧麗華
Oliver
Zhāng Tóng / 張童
道奇
Dodger
Guān Zhì-Hóng / 官志宏 (speaking) & Kim (singing)
提多
Tito
Guō Lín / 郭霖
愛因斯坦
Einstein
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
法蘭西斯
Francis
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
瑞塔
Rita
"Kathryn Lin" Lín Kǎi-Líng / 林凱羚 (speaking) & ? (singing)
費根
羅斯可
Fagin
Roscoe
Chén Jìn-Yì / 陳進益
狄索托
Desoto
Xià Zhì-Shí / 夏治世
賽克斯
Sykes
Yáng Shǎo-Wén / 楊少文
珍妮
Jenny
Yán Lěi-Róng / 顏蕾容 (speaking & ?)
溫斯頓
Winston
Yuán Guāng-Lín / 袁光麟
吉兒
Georgette
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (speaking) & Regina Chuang (singing)

Additional voices

...

Songs

  • « ? » (« Once Upon a Time in New York City »)
performed by : ? (Soloist)
  • « ? » (« Why Should I Worry? »)
performed by : Kim (Dodger) & Choir
  • « ? » (« Streets of Gold »)
performed by : ? (Rita) & Choir
  • « ? » (« Perfect Isn't Easy »)
performed by : Regina Chuang (Georgette)
  • « ? » (« Good Company »)
performed by : ? (Jenny)
  • « ? » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
performed by : Kim (Dodger) ; ? (Rita) & Choir

Technical Staff

"Kathryn Lin" Lín Kǎi-Líng (林凱羚)
Guō Xīn-Yǎ (郭馨雅)
Sū Tōng-Dá (蘇通達)
Lín Pèi-Wēi (林佩薇)
彙群工作室 (Huìqún studio)
"Kathryn Lin" Lín Kǎi-Líng (林凱羚)
Guō Xīn-Yǎ (郭馨雅)
?
?
Iyuno-SDI Group, Taiwan
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Adaptation
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • It seems the dub was made for Disney+, as previous home-media releases of the film didn't have a Mandarin version.
  • Dodger's and Georgette's singing voices were credited under their English name on Disney+
Photo
2008? DVD (English dub)
Photo
Disney+