寶貝歷險記 (????)
One Hundred and One Dalmatians
Emotion Cheung(December 20, 1965 - )
|
Lung Bou-Tin(Unknown dates)
|
May Tse(February 9, 1948 - March 25, 2022)
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
羅傑
|
Roger
|
"Emotion Cheung" Zoeng Gam-Cing / 張錦程 (speaking & singing)
|
|
安妮妲
|
Anita
|
"Wendy Mok" Mok Sin-Jyu / 莫蒨茹
|
|
庫伊拉
|
Cruella de Vil
|
Lung Bou-Tin / 龍寶鈿
|
|
?
|
Pongo
|
?
|
|
?
|
Perdita
|
?
|
|
蘭姨
|
Nanny
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美
|
|
積巴
|
Jasper ?
|
Zau Zi-Fai / 周志輝
|
|
賀域
|
Horace ?
|
Ng Gam-Jyun / 吳錦源
|
|
賀百特
|
?
|
Loeng Wing-Dak / 梁榮德
|
|
費特力
|
?
|
Gung Gwok-Koeng / 龔國強
|
|
荷路索
|
?
|
"Tinson Lung" Lung Tin-Saang / 龍天生
|
|
亞倫
|
?
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
|
|
?
|
Colonel
|
?
|
|
?
|
Captain
|
?
|
|
?
|
Sergeant Tibbs
|
?
|
|
?
|
Rolly
|
?
|
|
?
|
Patch
|
?
|
|
?
|
Penny
|
?
|
|
?
|
Lucky
|
?
|
|
?
|
Freckles
|
?
|
|
?
|
Danny
|
?
|
|
?
|
Towser
|
?
|
|
?
|
Lucy
|
?
|
|
?
|
Collie
|
?
|
|
?
|
Queenie
|
?
|
|
?
|
Princess
|
?
|
|
?
|
Duchess
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « 妖婦庫伊拉 » (« Cruella de Vil »)
- « 基拉狗餅 » (« Kanine Krunchies »)
- « 妖婦庫伊拉 » (« Cruella de Vil »)
- « 小斑點 » (« Dalmatian Plantation »)
Technical Staff
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) Leoi Juk-Lin (雷玉蓮) "Jentzon Too" Tou Zaan-San (陶贊新) Zau Dak-Ming / Zhōu Dé-Míng (周德鳴) Sound Supply Ltd. (創聲配音製作有限公司) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about this dubbing, please contact me
- It seems the BLU-RAY credits of the animated movie gives the cast of the 1996 live-action remake.
Laserdisc
|
101 Dalmatians (Live-action) (1996) ⮚
102 Dalmatians (2000) ⮚
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) ⮚
102 Dalmatians (2000) ⮚
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) ⮚
