101 далматинец (2007)

One Hundred and One Dalmatians

Vladimir Maslakov

(April 30, 1970 -  )

Amaliya Mordvinova

(November 20, 1973 -  )

Boris Khasanov

(May 22, 1973 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Роджер
Roger
Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (speaking & singing)
Анита
Anita
Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина (speaking & singing)
Стервелла Де Виль
Cruella de Vil
Amaliya Mordvinova / Амалия Мордвинова
Понго
Pongo
Boris Khasanov / Борис Хасанов
Пердита
Perdita
Ol'ga Muratova / Ольга Муратова
Няня
Nanny
Lyudmila Ksenofontova / Людмила Ксенофонтова
Джаспер
Jasper
Gennadiy Bachinskiy / Геннадий Бачинский
Хорас
Horace
Sergey Stillavin / Сергей Стиллавин
Сержант Тибс
Sergeant Tibbs
Sergey D'yachkov / Сергей Дьячков*
Полковник
Colonel
Nikolay Fedortsov / Николай Федорцов*
?
Captain
?
Дэнни
Danny
Oleg Almazov / Олег Алмазов*
?
Rolly
?
​?
Patch
?
Таузер
Towser
Boris Ulitin / Борис Улитин*
Лаборадор
Labrador
Andrey Tenetko / Андрей Тенетко*
Ведущий телевикторины
Quizmaster
Viktor Kostetskiy / Виктор Костецкий*

Additional voices

Anatoliy Dubanov / Анатолий Дубанов
Oleg Andreyev / Олег Андреев
Oleg Belov / Олег Белов
Mayya Blinova / Майя Блинова
Maksim Gudkov / Максим Гудков
...

Songs

  • « Стервелла Де Виль » (« Cruella de Vil »)
performed by : Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (Roger)
  • « ? » (« Kanine Krunchies »)
performed by : ?
  • « Стервелла Де Виль » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Radio singer)
  • « Собачья дача » (« Dalmatian Plantation »)
performed by : Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (Roger) ; Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина (Anita)

Technical Staff

Gelena Pirogova (Гелена Пирогова)
Aleksandr Nikiforov (Александр Никифоров)
Ol'ga Voyeykova (Ольга Воейкова)
Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина)
Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина)
Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук)
Nevafilm (Невафильм)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / *Kinopoisk
Picture
2008? DVD
Picture
1992 VHS (English dubbing)
101 Dalmatians (Live-action) (1996) ⮚
102 Dalmatians (2000) ⮚
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) ⮚
Cruella (2021) ⮚