101 далматинец (2007)
One Hundred and One Dalmatians
Vladimir Maslakov(April 30, 1970 - )
|
Amaliya Mordvinova(November 20, 1973 - )
|
Boris Khasanov(May 22, 1973 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voices |
|
Роджер
|
Roger
|
Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (speaking & singing)
|
|
Анита
|
Anita
|
Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина (speaking & singing)
|
|
Стервелла Де Виль
|
Cruella de Vil
|
Amaliya Mordvinova / Амалия Мордвинова
|
|
Понго
|
Pongo
|
Boris Khasanov / Борис Хасанов
|
|
Пердита
|
Perdita
|
Ol'ga Muratova / Ольга Муратова
|
|
Няня
|
Nanny
|
Lyudmila Ksenofontova / Людмила Ксенофонтова
|
|
Джаспер
|
Jasper
|
Gennadiy Bachinskiy / Геннадий Бачинский
|
|
Хорас
|
Horace
|
Sergey Stillavin / Сергей Стиллавин
|
|
Сержант Тибс
|
Sergeant Tibs
|
Sergey D'yachkov / Сергей Дьячков*
|
|
Полковник
|
Colonel
|
Nikolay Fedortsov / Николай Федорцов*
|
|
?
|
Captain
|
?
|
|
Дэнни
|
Danny
|
Oleg Almazov / Олег Алмазов*
|
|
?
|
Rolly
|
?
|
|
?
|
Patch
|
?
|
|
Таузер
|
Towser
|
Boris Ulitin / Борис Улитин*
|
|
Лаборадор
|
Labrador
|
Andrey Tenetko / Андрей Тенетко*
|
|
Ведущий телевикторины
|
Quizmaster
|
Viktor Kostetskiy / Виктор Костецкий*
|
Additional voices
|
Anatoliy Dubanov / Анатолий Дубанов
Oleg Andreyev / Олег Андреев Oleg Belov / Олег Белов |
Mayya Blinova / Майя Блинова
Maksim Gudkov / Максим Гудков ... |
Songs
- « Стервелла Де Виль » (« Cruella de Vil »)
- « ? » (« Kanine Krunchies »)
- « Стервелла Де Виль » (« Cruella de Vil »)
- « Собачья дача » (« Dalmatian Plantation »)
Technical Staff
|
Gelena Pirogova (Гелена Пирогова)
Aleksandr Nikiforov (Александр Никифоров) Ol'ga Voyeykova (Ольга Воейкова) Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина) Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина) Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук) Nevafilm (Невафильм) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / *Kinopoisk
2008? DVD
|
1992 VHS (English dubbing)
|
|
101 Dalmatians (1996)
102 Dalmatians (2000)
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2003)