101 dalmatíncov (1995)
One Hundred and One Dalmatians
Ján Gallovič(November 22, 1960 - )
|
Zuzana Kronerová(April 17, 1952 - )
|
Maroš Kramár(April 26, 1959 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Roger
|
Roger
|
Ján Gallovič (speaking & ?)
|
|
Anita
|
Anita
|
Gabriela Škrabáková
|
|
Cruella de Vil
|
Cruella de Vil
|
Zuzana Kronerová
|
|
Pongo
|
Pongo
|
Maroš Kramár
|
|
Perdita
|
Perdita
|
Dagmar Sanitrová
|
|
Nanny
|
Nanny
|
Eva Krížiková
|
|
Jasper
|
Jasper
|
Boris Farkaš
|
|
Horace
|
Horace
|
Karol Čálik
|
|
Seržant Tibs
|
Sergeant Tibs
|
Miroslav Noga
|
|
Plukovník
|
Colonel
|
Ivan Gogál
|
|
Kapitán
|
Captain
|
Peter Marcin
|
|
Danny
|
Danny
|
Štefan Bučko
|
|
?
|
Rolly
|
?
|
|
?
|
Patch
|
?
|
|
Fliačik
|
Spotty
|
Peter Jamrich
|
|
Towser
Inšpektor Craven |
Towser
Inspector Craven |
Dušan Kaprálik
|
|
Lucy
|
Lucy
|
Ľubica Očková
|
|
Kravy |
Cows |
Ľubica Očková
Eva Rysová Nataša Kulíšková |
|
Kólia
|
Collie
|
Pavol Topoľský
|
|
Labrador
|
Labrador
|
Dušan Szabó
|
|
Kvízmajster
|
Quizmaster
|
Ladislav Konrád*
|
Additional voices
|
Michal Gučík
Michal Klučka Matúš Krátky Jakub Mrva |
Peter Kraus
Michaela Materáková Roman Ferienčík Igor Štefuca* |
...
Songs
- « ? » (« Cruella de Vil »)
- « ? » (« Kanine Krunchies »)
- « ? » (« Cruella de Vil »)
- « ? » (« Dalmatian Plantation »)
Technical Staff
|
Zdeno Dřínovský
Cecília Baranová Peter Smolinský Ivana Musilová Ján Štrasser Ján Štrasser Juraj Solan Peter Trubka Saturn Enterntainment Štúdio Koliba |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Adaptation Lyricist Soung engineer Production Dubbing company Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / dabingforum (cast distribution + additional names*)
- The official credits are only a voice-over narrating a list of voices and the technical staff.
2008? DVD
|
|
101 Dalmatians (1996)
102 Dalmatians (2000)
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2003)
