101 dalmatíncov (1995)

One Hundred and One Dalmatians

Ján Gallovič

(November 22, 1960 -  )

Zuzana Kronerová

(April 17, 1952 -  )

Maroš Kramár

(April 26, 1959 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Roger
Roger
Ján Gallovič (speaking & ?)
Anita
Anita
Gabriela Škrabáková
Cruella de Vil
Cruella de Vil
Zuzana Kronerová
Pongo
Pongo
Maroš Kramár
Perdita
Perdita
Dagmar Sanitrová
Nanny
Nanny
Eva Krížiková
Jasper
Jasper
Boris Farkaš
Horace
Horace
Karol Čálik
Plukovník
Colonel
Ivan Gogál
Kapitán
Captain
Peter Marcin
Seržant Tibs
Sergeant Tibs
Miroslav Noga
?
Rolly
?
​?
Patch
?
​?
Penny
?
​?
Lucky
?
​?
Freckles
?
Danny
Danny
Štefan Bučko
?
Scottie
?
Towser
Inšpektor
Towser
Inspector Graves
Dušan Kaprálik
Lucy
Lucy
Ľubica Očková
Kólia
Collie
Pavol Topoľský
Kravy
Cows
Ľubica Očková
Eva Rysová
Nataša Kulíšková
Labrador
Labrador
Dušan Szabó
Kvízmajster
Quizmaster
Ladislav Konrád*
Fliačik
Spotty
Peter Jamrich

Additional voices

Michal Gučík
Michal Klučka
Matúš Krátky
Jakub Mrva
Peter Kraus
Michaela Materáková
Roman Ferienčík
Igor Štefuca*
...

Songs

  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Roger)
  • « ? » (« Kanine Krunchies »)
performed by : ?
  • « ? » (« Cruella de Vil »)
performed by : ? (Radio singer)
  • « ? » (« Dalmatian Plantation »)
performed by : ? (Roger) & Choir

Technical Staff

Zdeno Dřínovský
Cecília Baranová
Peter Smolinský
Ivana Musilová
Ján Štrasser
Ján Štrasser
Juraj Solan
Peter Trubka
Saturn Enterntainment
Štúdio Koliba
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Soung engineer
Production
Dubbing company
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / dabingforum (cast distribution + additional names*)
  • The official credits are only a voice-over narrating a list of voices and the technical staff.
Picture
2008? DVD
101 Dalmatians (Live-action) (1996) ⮚
102 Dalmatians (2000) ⮚
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) ⮚
Cruella (2021) ⮚