Peter Pan (1969)
-
Version 1969
-
Version 1992
<
>
Cast unavailable
If someone has the credits of this dub, please contact me
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Jarkko Tamminen
|
Leena
|
Wendy
|
Hanna Salakari (speaking & singing)
|
Kapteeni Koukku
|
Captain Hook
|
Veikko Honkanen (speaking & singing)
|
Simo
|
Mr. Smee
|
Seppo Laine (speaking & singing)
|
Jukka
|
John
|
Antony Bentley (speaking & singing)
|
Mikko
|
Michael
|
Cosmo Björkenheim (speaking & singing)
|
Intiaanipäällikkö
|
Indian Chief
|
Markku Riikonen (speaking & singing)
|
Reijo "Isä" Kultanen
|
George Darling
|
Veikko Honkanen
|
Marja "Äiti" Kultanen
|
Mary Darling
|
Maija-Liisa Peuhu
|
Lassi
|
Cubby
|
Jarkko Tamminen (speaking & singing)
|
Kettu
|
Slightly
|
Hans Vallittu
|
Nökö
|
Nibs
|
Severi Karila (speaking & singing)
|
Leka
|
Twin #1
|
Jasper Pääkkönen (speaking & singing)
|
Veka
|
Twin #2
|
Olli Vainionkulma (speaking & singing)
|
Kertoja
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Tuo tähti ihmeellinen » (« The Second Star to the Right »)
- « Kauas pois » (« You Can Fly! »)
- « Merirosvoksi syntynyt oon » (« A Pirate's Life »)
- « Tidum Tidii » (« Following the Leader »)
- « Miks hän on punainen » (« What Makes the Red Man Red? »)
- « Mun äitini on » (« Your Mother and Mine »)
- « Kapteeni Koukku » (« The Elegant Captain Hook »)
- « Kauas pois (Repriisi) » (« You Can Fly! (Reprise) »)
Technical Staff
Costi Snellman
Costi Snellman ? Costi Snellman Costi Snellman Magnus Axberg Jari Ikonen Jari Ikonen Ari Parviainen Jaana Hovinen Kirsten Saabye Tuotantotalo Werne Oy |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Mixing engineer Production Production Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Finland - December 18, 1953 (Cinema) (Finnish subtitles)
Finland - December 19, 1969 (Cinema) (1st Finnish dub)
Finland - Autumn 1992 (Cinema) (2nd Finnish dub)