(1998) بيتر بان

- Return to Neverland -

Ihab Fahmi

(June 4, 1969 -  )

Mariam El-Khosht

(January 29, 1985 -  )

Majed El-Kedwani

(December 10, 1967 -  )

​Cast :

  • Version 1998 (Official)
Arabic name
Original name
Voice
بيتر بان
Peter Pan
Ihab Fahmi / إيهاب فهمي
ويندي دارلنج
Wendy Darling
Mariam El-Khosht / مريم الخشت (speaking) & Eman Hosni / إيمان حسني (singing)
كابتن هوك
Captain Hook
Majed El-Kedwani / ماجد الكدواني
جون
John
Mo'awad Ismail / معوض إسماعيل
مايكل
Michael
Shadi Khaffajah / شادي خفاجة
سميع
Mr Smee
Sabri Abdel Fattah / صبري عبد الفتاح
الزعيم الهندي
Indian Chief
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم (speaking & singing)
فوكسي
Foxy
Shams Abdel Raouf / شمس عبد الرؤوف
كابي
Cubby
Mustafa Ahmad / مصطفى أحمد
التوأم
Twins
Abdel Rahman Safwat / عبد الرحمن صفوت
ماري دارلنج
Mary Darling
Safaa El-Tokhy / صفاء الطوخي
جورج دارلنج
George Darling
Sami Maghawri / سامي مغاوري
الراوي
Narrator
Mohammad Tawfiq / محمد توفيق
​مغنية أغنية البداية
Opening Credits soloist
​Amira El-Naser / أميرة الناصر
  • Child Choir :
Alyaa / علياء
​Amr / عمرو
Amira Ahmad / أميرة أحمد
Eman Abdel Rasoul / إيمان عبد الرسول
  • «Second Star to the Right» :
Eman Hosny / إيمان حسني
Nasser Hassan / ناصر حسن
Sherif Abdel Aziz / ???
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم 
Nameq Mohammad / نامق محمد
  • «You Can Fly» :
Ahmad Saad / أحمد سعد 
Nasser Hassan / ناصر حسن
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم 
Nameq Mohammad / نامق محمد
Amira El-Naser / أميرة الناصر
Eman Hosny / إيمان حسني
Dina Magdi / دينا مجدي
Hoda Hosni / هدى حسني
  • «You Can Fly (Finale)» :
Ahmad Saad / أحمد سعد 
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم 
Abdel Wahab El-Sayyed / عبد الوهاب السيد
Nasser Hassan / ناصر حسن
Amira El-Naser / أميرة الناصر
Eman Hosny / إيمان حسني
Dina Magdi / دينا مجدي
Hoda Hosni / هدى حسني
  • «What Makes the Red Man Red ? / A Pirate's Life» :
Ahmad Saad / أحمد سعد 
Abdel Wahab El-Sayyed / عبد الوهاب السيد
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم 
Nameq Mohammad / نامق محمد

(2002) عودة إلى أرض الأحلام

- Return to Neverland -

Yosra El-Lozy

(August 8, 1985 -  )

Rasha Abu El-Reesh

(Unknown dates)

Jacqueline Rafiq

(July 24, 1977 -  )

​Cast :

  • Version 2002 (Official)
Arabic name
Original name
Voice
بيتر بان
Peter Pan
Ihab Fahmi / إيهاب فهمي
جين
​وندي الصغيرة
Jane
​Young Wendy
Yosra El-Lozy / يسرا اللوزي
كابتن هوك
Captain Hook
Majed El-Kedwani / ماجد الكدواني
الأستاذ سميع
Mr. Smee
D. Mohammad Abdel Ma'ti / د. محمد عبد المعطي
وندي
Wendy
Rasha Abu El-Reesh / رشا أبو الريش
داني
Danny
Mohammad Hisham / محمد هشام​
إدوارد
Edward
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
كابي
Cubby
Omar El-Khatib / عمر الخطيب
نطل
Nibs
Omniya Fouad / أمنية فؤاد
هداوه
Slightly
Hamad Ibrahim / حمد إبراهيم
توأم 1
Twin #1
Hatem Fouad / حاتم فؤاد
توأم 2
Twin #2
Nada Sameer / ندى سمير
المغنية
Soloist
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
  • Additional voices :
El-Huseini Mohammad Ahmad / الحسيني محمد أحمد
Hazem Fouda / حازم فودة
Ra'fat Labib / رأفت لبيب
Sara Mohammad / سارة محمد
Sherif El-Hossari / شريف الحصري
Abdel Rahman Ibrahim / عبد الرحمن إبراهيم
Farida Amr Salem / فريدة عمرو سالم
Hani Kardous / هاني كردوس
  • Release dates :
    Oman - January 1, 2002
    Algeria - January 6, 2002
    Kuwait - January 21, 2002