Pinoku (2002)

Pinocchio

  • Version 2002
  • Version 200?
<
>

Rozi Kostani

(December 15, 1974 -  )

Mërkur Bozgo

(March 24, 1937 - November 11, 2017)

Ola Harizaj

(April 9, 1978 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs not dubbed)
Pinoku
Pinocchio
Rozi Kostani
Bulkthi Xhimini
Timi Rrugaci
Jiminy Cricket
Lampwick
Saimir Kodra
Baba Karlo
Geppetto
Mërkur Bozgo
Zana
Blue Fairy
Ola Harizaj
Xhoni i Ndershem
Honest John
Genti Pjetri
Stromboli
Traineri
Stromboli
Coachman
Vangjel Toçe
?
Alexander
?

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« When You Wish Upon a Star (Opening credits) »)
performed by : Cliff Edwards (Jiminy Cricket) & Choir
  • (« Little Wooden Head »)
performed by : Christian Rub ? (Geppetto)
  • (« Give A Little Whistle »)
performed by : Cliff Edwards (Jiminy Cricket) ; Dickie Jones (Pinocchio)
  • (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Walter Catlett (Honest John) ; Dickie Jones (Pinocchio)
  • (« I've Got No Strings »)
performed by : Dickie Jones (Pinocchio) ; ? (Dutch Marionette) ; ? (French Marionette) ; ? (Russian Marionette) & Choir
  • (« When You Wish Upon a Star (Finale) »)
performed by : Cliff Edwards (Jiminy Cricket) & Choir

Technical Staff

?
?
Genti Lako
Trim Radoja
Top Channel
Top Albania Radio
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Video editing (Localization & Subtitles)
Dubbing Production
Dubbing studio
Source : TV credits

Cast unavailable

If someone has information about this dub, please contact me
  • Both dubs are unofficial.
  • About the 1st dub (2002) :
    • Rozi Kostani, the voice of Pinocchio, was credited with her full name, Rozina Kostani.
    • Saimir Kodra, the voice of Jiminy Cricket and Lampwick, was credited as Saimiri i Radiomanise.
    • Ola Harizaj, the voice of the Blue Fairy, was credited with her full name, Gladiola Harizaj.
    • Genti Pjetri, the voice of Honest John, was credited as Doktori i Radiomanise, after a popular role of his.
Picture
DVD cover re-created by ALBANIAN DUBS