Pinóquio (2009)
Pinocchio
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
Pinóquio
|
Pinocchio
|
Jasmim de Castro (speaking & singing)
|
Grilo Falante
|
Jiminy Cricket
|
Jorge Alves (speaking & singing)
|
Gepeto
|
Geppetto
|
Rui Mendes (speaking & singing)
|
Fada Azul
|
Blue Fairy
|
Sónia Brazão
|
João Honesto
|
Honest John
|
José Neves (speaking & singing)
|
Stromboli
|
Stromboli
|
Carlos Sebastião
|
Cocheiro
|
Coachman
|
Carlos Freixo
|
Espoleta
|
Lampwick
|
Francisco Madeira
|
Alexandre
|
Alexander
|
José Castro
|
Songs
- « É Preciso Acreditar » (« When You Wish Upon a Star (Opening credits) »)
- « Linda Cabeça de Madeira » (« Little Wooden Head »)
- « Dá um Assobio » (« Give A Little Whistle »)
- « A Velha Caixa de Música » (« Music Box »)
- « Dam... Daradadam » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
- « Não Tenho Cordéis » (« I've Got No Strings »)
- « É Preciso Acreditar (Final) » (« When You Wish Upon a Star (Finale) »)
Technical Staff
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Joana Freixo Pedro Gonçalves Maurício Baião Douglas Gama Rita Salgueiro Alejandro Nogueras Matinha Estúdios Som, S.A. Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Portugal - October 7, 1940 (Brazilian Portuguese dubbing)
Portugal - March 13, 2009 (European Portuguese dubbing) (DVD) - The 70th anniversary DVD was released, not in 2010, but in 2009 in Portugal. It was released as a "Special Edition" and not "Platinum Edition" like the rest of the world.
- Jasmim de Castro, the voice of Pinocchio, was credited as Jasmim Castro.
Pinocchio (Live-action) (2022) ⮚