Pinocchio (2009)

Raul Stănulescu

(February 12, 1995 -  )

Daniel Tudorică

(February 25, 1972 -  )

Boris Petroff

(November 4, 1939 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Pinocchio
Pinocchio
Eduard Ispas (speaking) & Raul Stănulescu (singing)
Greierașul Jiminy
Jiminy Cricket
Daniel Tudorică (speaking) & Ioan Orheian (singing)
Gepetto
Geppetto
Boris Petroff (speaking & singing)
Zâna Azurie
Blue Fairy
Andreea Măcelaru Șofron
John Cel Cinstit
Honest John
Damian Oancea (speaking & singing)
Stromboli
Stromboli
Paul Talașman
?
Coachman
?
Fitil
Lampwick
Robert Bercu
?
Alexander
?

Additional voices

Constantin Bărbulescu
Tudor Talașman
Georgiana Mototolea
Magdalena Serafim
Neluța Nicolae
Mircea Ciurez
Mircea Ionescu
Radu Isăcescu
Răzvan Georgescu

Songs

  • « ? » (« When You Wish Upon a Star (Opening credits) »)
performed by : Ioan Orheian (Jiminy Cricket) & Choir
  • « ? » (« Little Wooden Head »)
performed by : Boris Petroff (Geppetto)
  • « ? » (« Give A Little Whistle »)
performed by : Ioan Orheian? (Jiminy Cricket) ; Raul Stănulescu? (Pinocchio)
  • « ? » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Damian Oancea (Honest John) ; Raul Stănulescu? (Pinocchio)
  • « ? » (« I've Got No Strings »)
performed by : Raul Stănulescu (Pinocchio) ; ? (Dutch Marionette) ; ? (French Marionette) ; ? (Russian Marionette)
  • « ? » (« When You Wish Upon a Star (Finale) »)
performed by : Ioan Orheian (Jiminy Cricket) & Choir

Technical Staff

Florian Ghimpu
Răzvan Georgescu
Alexandra Cucu
Răzvan Georgescu
Linda Nastas
Marian Constantin
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Maciej Eyman
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production assistant
Production assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
Photo
2009 DVD