« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Pinocchio (2009)


Photo

Raul Stănulescu

(February 12, 1995 -  )
Photo

Daniel Tudorică

(February 25, 1972 -  )
Photo

Boris Petroff

(November 4, 1939 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices


Pinocchio
Pinocchio
Eduard Ispas (speaking) & Raul Stănulescu (singing)

Greierașul Jiminy
Jiminy Cricket
Daniel Tudorică (speaking) & Ioan Orheian (singing)

Gepetto
Geppetto
Boris Petroff (speaking & singing)

Zâna Azurie
Blue Fairy
Andreea Măcelaru Șofron

John Cel Cinstit
Honest John
Damian Oancea (speaking & singing)

Stromboli
Stromboli
Paul Talașman

?
Coachman
?

Fitil
Lampwick
Robert Bercu

?
Alexander
?

Additional voices

Constantin Bărbulescu
Tudor Talașman
Georgiana Mototolea
Magdalena Serafim
Neluța Nicolae
Mircea Ciurez
Mircea Ionescu
Radu Isăcescu
Răzvan Georgescu

Songs

  • « ? » (« When You Wish Upon a Star (Opening credits) »)
performed by : Ioan Orheian (Jiminy Cricket) & Choir
  • « ? » (« Little Wooden Head »)
performed by : Boris Petroff (Geppetto)
  • « ? » (« Give A Little Whistle »)
performed by : Ioan Orheian? (Jiminy Cricket) ; Raul Stănulescu? (Pinocchio)
  • « ? » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Damian Oancea (Honest John) ; Raul Stănulescu? (Pinocchio)
  • « ? » (« I've Got No Strings »)
performed by : Raul Stănulescu (Pinocchio) ; ? (Dutch Marionette) ; ? (French Marionette) ; ? (Russian Marionette)
  • « ? » (« When You Wish Upon a Star (Finale) »)
performed by : Ioan Orheian (Jiminy Cricket) & Choir

Technical Staff

Florian Ghimpu
Răzvan Georgescu
Alexandra Cucu
Răzvan Georgescu
Linda Nastas
Marian Constantin
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Maciej Eyman
Ager Film
Dubbing director
Musical director

Translator
Lyricist

Sound engineer
Sound engineer
Production assistant

Production assistant
Creative Supervisor

Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section

Photo
2009 DVD
Photo
Pinocchio (2022)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.