Pinocchio (2022)

Petr Neskusil

(July 11, 1991 -  )

Petr Štěpánek

(October 2, 1948 -  )

Vendula Příhodová

(November 18, 1989 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Pinocchio
Pinocchio
Kristián Páca (speaking & singing)
Jémine Cvrček
Jiminy Cricket
Petr Neskusil (speaking & ?)
Geppetto
Geppetto
Petr Štěpánek (speaking & singing)
Modrá víla
Blue Fairy
Vendula Příhodová (speaking & singing)
Poctivec John
Honest John
Radek Zima (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Zlata Adamovská
Stromboli
Stromboli
Roman Štabrňák
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Silvie Matičková (speaking & singing)
Kočí
The Coachman
Lukáš Janota (speaking & singing)
Knotík
Lampwick
Jan Vokrouhlecký
?
Headmaster
?
Pan Rizzi
Signore Rizzi
Jan Szymik
?
Signora Vitelli
?

Additional voices

Jiřina Daňhelová
Šimon Kučera
Václav Rašilov
Petr Zach
Terezie Průšová
Linda Křišťálová
Martina Placrová
Tereza Jirotková
Kristián Petr Taušner
Eliška Jirotková
Mikuláš Čížek
Jakub Novotný
Šimon Fikar

Songs

  • « Přej si přej i zázrak sám » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Když tu byl se mnou » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Petr Štěpánek (Geppetto)
  • « Přej si přej i zázrak sám » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Vendula Příhodová (Blue Fairy)
  • « Pinocchio, Pinocchio » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Petr Štěpánek (Geppetto)
  • « Haj didl dý dý » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Radek Zima (Honest John)
  • « Haj didl dý dý (Repríza) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Radek Zima (Honest John)
  • « Nehoupám se na nitkách » (« I've Got No Strings »)
performed by : Kristián Páca (Pinocchio)
  • « Já jen tančit chci » (« I Will Always Dance »)
performed by : Silvie Matičková (Fabiana)
  • « Kočí na cestě k ostrovu potěšení » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Lukáš Janota (Coachman) & Choir
  • « Přej si přej i zázrak sám (Repríza) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Kristián Páca (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Jiří Balcárek
Ondřej Izdný
Tereza Tučková
Pavel Cmíral
Tereza Tučková
Aleksandra Janikowska
Iyuno-SDI Group, Czech Republic
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (2000)
Lyricist (2022)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Czech Republic - September 8, 2022 (Disney+)
Pinocchio (1940)