Pinocchio (2022)

Oliver Rohrbeck

(March 21, 1965 -  )

Joachim Tennstedt

(October 10, 1950 -  )

Mareile Moeller

(October 14, 1978 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices
Pinocchio
Pinocchio
Joshua Nath (speaking) & Carlos Schmidt (singing)
Jiminy Grille
Jiminy Cricket
Oliver Rohrbeck (speaking & ?)
Geppetto
Geppetto
Joachim Tennstedt (speaking & singing)
Blaue Fee
Blue Fairy
Mareile Moeller (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Ehrenwerter John
Honest John
Sascha Rotermund (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Judith Steinhäuser
Stromboli
Stromboli
Lutz Schnell
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Sophia Riedl (speaking & singing)
Kutscher
The Coachman
Jaron Löwenberg (speaking) & Stefan Thomas (singing)
Lampwick
Lampwick
Theodor Genschow
?
Headmaster
?
Signore Rizzi
Signore Rizzi
Axel Malzacher
Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Armin Schlagwein
Rubina Nath
Manuel Straube
Annika Theusner
Alma van Cauwelaert
Thoralf Theusner
Nicolai Heise
Aurelia van Cauwelaert
Nihal Gürgülü
Elia Baunach
Karl Alwin Solvik
Sascha Krüger
Tuan Fissan
Viola Müller
Georgios Tzitzikos
Tabea Müller
Joel Simon
Aurélie Caputo
Tom Kanty
Arne Smolny
Verena Dienst
Tobias Grimm
Karl Kneusels
Bela Baum
Jannes Herbing

Songs

  • « Wenn ein Stern vom Himmel fällt » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Als er noch bei mir war » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Joachim Tennstedt (Geppetto)
  • « Wenn ein Stern vom Himmel fällt » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Pia Allgaier (Blue Fairy)
  • « Pinocchio, Pinocchio » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Joachim Tennstedt (Geppetto)
  • « Hei-Diddel-Di-Dei (ein Künstler, der lebt frei) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Sascha Rotermund (Honest John)
  • « Hei-Diddel-Di-Dei (ein Künstler, der lebt frei) (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Sascha Rotermund (Honest John)
  • « Mich halten keine Fäden fest » (« I've Got No Strings »)
performed by : Carlos Schmidt (Pinocchio)
  • « Weil ich so gern tanz » (« I Will Always Dance »)
performed by : Sophia Riedl (Fabiana)
  • « Der Kutscher zur Vergnügungsinsel » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Stefan Thomas (Coachman) & Choir
  • « Wenn ein Stern vom Himmel fällt (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Carlos Schmidt (?) (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Manuel Straube
Thomas „Tommy“ Amper
Matthias von Stegmann
Heinrich Riethmüller
Nina Schneider
Heidi Hollerauer
Hannah Wamers
Arena Synchron GmbH
Jamzone Studios
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1973)
Lyricist (2022)
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Song-Recording studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Germany - September 8, 2022 (Disney+)
  • Oliver Rohrbeck, the voice of Jiminy Cricket, was the voice of Pinocchio back in 1973 in the second dub of the animated movie, when he was 7 years-old.
Pinocchio (1940)