Πινόκιο (2022)

Pinocchio

Yióryos Skoufís

(Unknown dates)

Yiánnis Stefópoulos

(July 15, 1965 -  )

Katerína Vervéri

(Unknown dates)

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Πινόκιο
Pinocchio
Stávros Kallístratos / Σταύρος Καλλίστρατος (speaking & singing)
Τζίμινι Κρίκετ
Jiminy Cricket
Yióryos Skoufís / Γιώργος Σκουφής (speaking & ?)
Τζεπέτο
Geppetto
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος (speaking & singing)
Μπλε Νεράιδα
Blue Fairy
Katerína Vervéri / Κατερίνα Βερβέρη (speaking & singing)
Τίμιος Τζον
Honest John
Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (speaking & singing)
Σοφία
Sofia
Ánna Stamatíou / Άννα Σταματίου
Στρόμπολι
Stromboli
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
Φαμπιάνα/Σαμπίνα
Fabiana/Sabina
Evgenía Liákou / Ευγενία Λιάκου (speaking & singing)
Αμαξάς
The Coachman
Konstantínos Repánis / Κωνσταντίνος Ρεπάνης (speaking & singing)
Λάμπγουικ
Lampwick
Pávlos Hrisanthídis / Παύλος Χρυσανθίδης
N/A
Headmaster
?
Σινιόρε Ρίτσι
Signore Rizzi
Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος
N/A
Signora Vitelli
?

Additional voices

Litó Abatzí / Λητώ Αμπατζή
Níki Yeoryakákou / Νίκη Γεωργακάκου
Stefanía Filiádi / Στεφανία Φιλιάδη
Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα
Teréza Kazitóri / Τερέζα Καζιτόρη
Pinelópi Skalkótou / Πηνελόπη Σκαλκώτου
Konstantína Kordoúli / Κωνσταντίνα Κορδούλη
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Iáson Mistsís / Ιάσων Μιστσής
Stratís Stil / Στρατής Στηλ
Páris Paraskevádis-Plánets / Πάρις Παρασκευάδης-Πλάνετς

Songs

  • « Σε Ένα Αστέρι Αν Ευχηθείς » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Όταν Ήταν Μαζί Μου » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος (Geppetto)
  • « Σε Ένα Αστέρι Αν Ευχηθείς » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Katerína Vervéri / Κατερίνα Βερβέρη (Blue Fairy)
  • « Πινόκιο Πινόκιο » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος (Geppetto)
  • « Χαϊ-Ντιντλ-Ντι-Ντι » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (Honest John)
  • « Χαϊ-Ντιντλ-Ντι-Ντι (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (Honest John)
  • « Δεν με Κρατούν Πια τα Σχοινιά » (« I've Got No Strings »)
performed by : Stávros Kallístratos / Σταύρος Καλλίστρατος (Pinocchio)
  • « Πάντα Θα Χορεύω » (« I Will Always Dance »)
performed by : Evgenía Liákou / Ευγενία Λιάκου (Fabiana)
  • « Παίξε, Παίξε » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Konstantínos Repánis / Κωνσταντίνος Ρεπάνης (Coachman) & Choir
  • « Σε Ένα Αστέρι Αν Ευχηθείς (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Stávros Kallístratos / Σταύρος Καλλίστρατος (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Ánna Stamatíou (Άννα Σταματίου)
Dimítris Akrivós (Δημήτρης Ακριβός)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ntínos Pitihoútis (Ντίνος Πιτυχούτης)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Sierra Post
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1999)
Lyricist (2022)
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Greece - September 8, 2022 (Disney+)
Pinocchio (1940)