木偶奇遇记 (2022)

Pinocchio

Gāo Zēng-Zhì

(Unknown dates)

Zhāng Wén-Tiān

(Unknown dates)

Lǐ Shì-Róng

(Unknown dates)

Cast :

Mandarin name

Original name

Voices
皮诺丘
Pinocchio
Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (speaking & singing)
蟋蟀吉明尼
Jiminy Cricket
Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (speaking & ?)
盖比特
Geppetto
Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (speaking & singing)
蓝仙女
Blue Fairy
Lǐ Shì-Róng / 李世荣 (speaking) & Chén Wú-Èr / 陈无二 (singing)
老实约翰
Honest John
Yè Bǎo-Huá / 叶保华 (speaking) & Yuán Dài / 袁岱 (singing)
索菲娅
Sofia
Yáng Chén / 杨晨
史壮波雷
Stromboli
Zhào Míng-Zhōu / 赵铭洲
法比亚娜 / 萨比娜
Fabiana/Sabina
Gǒng Dà-Fāng / 巩大方 (speaking) & Huángfǔ Zé-Xuān / 皇甫泽萱 (singing)
马车夫
The Coachman
Lǐ Nán / 李楠 (speaking) & Zhāng Shēn-Chěng / 张申骋 (singing)
来福维克
Lampwick
Zhāng Zǐ-Lái / 张紫来
N/A
Headmaster
?
里齐先生
Signore Rizzi
Zhāng Yún-Míng / 张云明
N/A
Signora Vitelli
?

Additional voices

Yuán Huī-Míng / 袁袆铭
Zhū Zi-Pèi / 朱子沛
Tán Yīng-Zé / 谭英泽
Gāo Zǐ-Háng / 高梓航
Wáng Yì-Yuān / 王义渊
Huáng Jǐn / 黄槿
Liú Jiā-Ēn / 刘嘉恩
Zhāng Rùn-Qiān / 张润芊
Sūn Yáo-Zhú / 孙瑶竹
Wáng Qíng-Xuān / 王晴譞
Zhū Míng-Miào / 朱茗妙

Songs

  • « 向星星许愿 » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « 当他和我在一起 » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (Geppetto)
  • « 向星星许愿 » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Chén Wú-Èr / 陈无二 (Blue Fairy)
  • « 皮诺丘 皮诺丘 » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (Geppetto)
  • « 嗨滴答滴滴 (快跟我去演戏) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Honest John)
  • « 嗨滴答滴滴 (快跟我去演戏) (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Honest John)
  • « 我不靠绳来牵我走 » (« I've Got No Strings »)
performed by : Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (Pinocchio)
  • « 我不停舞蹈 » (« I Will Always Dance »)
performed by : Huángfǔ Zé-Xuān / 皇甫泽萱 (Fabiana)
  • « 马车夫奔向欢乐岛 » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Zhāng Shēn-Chěng / 张申骋 (Coachman) & Choir
  • « 向星星许愿 (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (Pinocchio)
  • « 向星星许愿 (片尾曲) » (« When You Wish Upon a Star (End Credits Version) »)
performed by : Chén Wú-Èr / 陈无二

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
Xǔ Nuò (许诺)
Bái Sháo (白勺)
Xǔ Nuò (许诺)
Herman Wong
中国北京蜂巢音悦文化传播有限公司
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Mandarin Chinese dubbing - September 8, 2022 (Disney+)
    Although Disney+ isn't available in China, a Mainland Mandarin Chinese dubbing was made and released on international Disney+.
Pinocchio (1940)