木偶奇遇记 (2022)

Pinocchio

Gāo Zēng-Zhì

(Unknown dates)

Zhāng Wén-Tiān

(Unknown dates)

Lǐ Shì-Róng

(Unknown dates)

Cast :

CN Mandarin name

Original name

Voices
皮诺丘
Pinocchio
Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (speaking & singing)
蟋蟀吉明尼
Jiminy Cricket
Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (speaking & ?)
盖比特
Geppetto
Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (speaking & singing)
蓝仙女
Blue Fairy
Lǐ Shì-Róng / 李世荣 (speaking) & Chén Wú-Èr / 陈无二 (singing)
老实约翰
Honest John
Yè Bǎo-Huá / 叶保华 (speaking) & Yuán Dài / 袁岱 (singing)
索菲娅
Sofia
Yáng Chén / 杨晨
史壮波雷
Stromboli
Zhào Míng-Zhōu / 赵铭洲
法比亚娜 / 萨比娜
Fabiana/Sabina
Gǒng Dà-Fāng / 巩大方 (speaking) & Huángfǔ Zé-Xuān / 皇甫泽萱 (singing)
马车夫
The Coachman
Lǐ Nán / 李楠 (speaking) & Zhāng Shēn-Chěng / 张申骋 (singing)
来福维克
Lampwick
Zhāng Zǐ-Lái / 张紫来
N/A
Headmaster
?
里齐先生
Signore Rizzi
Zhāng Yún-Míng / 张云明
N/A
Signora Vitelli
?

Additional voices

Yuán Huī-Míng / 袁袆铭
Zhū Zi-Pèi / 朱子沛
Tán Yīng-Zé / 谭英泽
Gāo Zǐ-Háng / 高梓航
Wáng Yì-Yuān / 王义渊
Huáng Jǐn / 黄槿
Liú Jiā-Ēn / 刘嘉恩
Zhāng Rùn-Qiān / 张润芊
Sūn Yáo-Zhú / 孙瑶竹
Wáng Qíng-Xuān / 王晴譞
Zhū Míng-Miào / 朱茗妙

Songs

  • « 向星星许愿 » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « 当他和我在一起 » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (Geppetto)
  • « 向星星许愿 » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Chén Wú-Èr / 陈无二 (Blue Fairy)
  • « 皮诺丘 皮诺丘 » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Zhāng Wén-Tiān / 张闻天 (Geppetto)
  • « 嗨滴答滴滴 (快跟我去演戏) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Honest John)
  • « 嗨滴答滴滴 (快跟我去演戏) (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Honest John)
  • « 我不靠绳来牵我走 » (« I've Got No Strings »)
performed by : Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (Pinocchio)
  • « 我不停舞蹈 » (« I Will Always Dance »)
performed by : Huángfǔ Zé-Xuān / 皇甫泽萱 (Fabiana)
  • « 马车夫奔向欢乐岛 » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Zhāng Shēn-Chěng / 张申骋 (Coachman) & Choir
  • « 向星星许愿 (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Chén Jiā-Shù / 陈嘉树 (Pinocchio)
  • « 向星星许愿 (片尾曲) » (« When You Wish Upon a Star (End Credits Version) »)
performed by : Chén Wú-Èr / 陈无二

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
Xǔ Nuò (许诺)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Xǔ Nuò (许诺)
Herman Wong
中国北京蜂巢音悦文化传播有限公司
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Mandarin Chinese dubbing - September 8, 2022 (Disney+)
    Although Disney+ isn't available in China, a Mainland Mandarin Chinese dubbing was made and released on international Disney+.
Pinocchio (1940)