Pinocchio (2022)

Valentino Tiron

(Unknown dates)

Ștefan Velniciuc

(January 30, 1949 -  )

Nicoleta Matei

(February 1, 1970 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Pinocchio
Pinocchio
Ilie Frăsinescu (speaking) & Șerban Țintea (singing)
Greierașul Jiminy
Jiminy Cricket
Valentino Tiron (speaking & ?)
Geppetto
Geppetto
Ștefan Velniciuc (speaking & singing)
Zâna Azurie
Blue Fairy
"Nico" Nicoleta Matei (speaking & singing)
John cel Cinstit
Honest John
Ionuț Grama (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Olimpia Mălai
Stromboli
Stromboli
Viorel Păunescu
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Andreea Istrate (speaking & singing)
Vizitiu
The Coachman
Victor Bucur (speaking & singing)
Fitil
Lampwick
Luca Udățeanu
?
Headmaster
?
Signore Rizzi
Signore Rizzi
Cătălin Frăsinescu
Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Ciprian Cojenel
Daiana Slăvuțeanu
Dan Voinea
Bianca Dumitru
Iustin Huma
Charlize Maalouf
Dina Stanciu
Eric Deliu

Songs

  • « Când te rogi la steaua ta » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Când era aici cu mine » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Ștefan Velniciuc (Geppetto)
  • « Când te rogi la steaua ta » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : "Nico" Nicoleta Matei (Blue Fairy)
  • « Pinocchio, Pinocchio » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Ștefan Velniciuc (Geppetto)
  • « Hei-Di-Di-Li-Da (Ce viață vei avea) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Ionuț Grama (Honest John)
  • « Hei-Di-Di-Li-Da (Ce viață vei avea) (Repriză) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Ionuț Grama (Honest John)
  • « Nu am sfori » (« I've Got No Strings »)
performed by : Șerban Țintea (Pinocchio)
  • « Voi dansa mereu » (« I Will Always Dance »)
performed by : Andreea Istrate (Fabiana)
  • « Dl. Vizitiu despre Insula Plăcerilor » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Victor Bucur (Coachman) & Choir
  • « Când te rogi la steaua ta (Repriză) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Șerban Țintea (?) (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Cristian Neacșu
Mihai Bisericanu
Laura-Diana Apetroaei
Miruna Covor
Iulia Gavril
?
Audio Design Digital Art
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Romania - September 8, 2022 (Disney+)
  • Valentino Tiron, the voice of Jiminy Cricket, was credited as Tiron Valentino.
  • Andreea Istrate, the voice of Fabiana, was miscredited as Andreea Instrate in the main cast, but credited correctly in the song section.
Pinocchio (1940)