Pocahontas (1995)

Susanne Elmark

(March 20, 1968 -  )

Kristian Boland

(September 25, 1959 -  )

Guido Paevatalu

(April 14, 1951 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Susanne Elmark (speaking & singing)
John Smith
John Smith
Kristian Boland (speaking & singing)
Guvernør Ratcliffe
Governor Ratcliffe
Guido Paevatalu (speaking & singing)
Høvding Powhatan
Chief Powhatan
Baard Owe (speaking & singing)
Bedstemor Piletræ
Grandmother Willow
Ghita Nørby (speaking & singing)
Kekata
Kekata
Hans-Henrik Krause (speaking & singing)
Wiggins
Wiggins
Peter Mygind (speaking & singing)
Kocoum
Kocoum
Jens Jacob Tychsen
Nakuma
Nakoma
Grete Tulinius
Thomas
Thomas
Torben Guldberg
Ben
Ben
Peter Aude
Lon
Lon
Esper Hagen

Sømænd

Sailors
Peter Zhelder
Johan Vinde Larsen
Michael Boesen
Lars Thiesgaard

Choir

Tritonus-koret
(The Tritonus Choir)

Songs

  • « Det Kongelig' Virginia Company » (« The Virginia Company »)
performed by : Choir
  • « Det Kongelig' Virginia Company (Reprise) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
performed by : Kristian Boland (John Smith) & Choir
  • « Med en trommes faste slag (Titelsang) » (« Steady as the Beating Drum »)
performed by : Choir
  • « Med en trommes faste slag (Reprise) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
performed by : Baard Owe (Powhatan)
  • « Der hvor floden bugter sig » (« Just Around the Riverbend »)
performed by : Susanne Elmark (Pocahontas)
  • « Lyt med hjertet nu I » (« Listen With Your Heart I »)
performed by : Ghita Nørby (Grandmother Willow) ; Pauline Rehné (Wind's voice)
  • « Mit, mit, mit » (« Mine, Mine, Mine »)
performed by : Guido Paevatalu (Ratcliffe) ; Peter Mygind (Wiggins) ; Kristian Boland (John Smith) & Choir
  • « Lyt med hjertet nu II » (« Listen With Your Heart II »)
performed by : Pauline Rehné (Wind's voice) ; Ghita Nørby (Grandmother Willow) & Choir
  • « Vindens farver » (« Colors of the Wind »)
performed by : Susanne Elmark (Pocahontas)
  • « Lyt med hjertet nu III » (« Listen With Your Heart III »)
performed by : Ghita Nørby (Grandmother Willow)
  • « Vilde dyr (Del I) » (« Savages (Part 1) »)
performed by : Guido Paevatalu (Ratcliffe) ; Baard Owe (Powhatan) ; Hans-Henrik Krause (Kekata) & Choir
  • « Vilde dyr (Del II) » (« Savages (Part 2) »)
performed by : Guido Paevatalu (Ratcliffe) ; Baard Owe (Powhatan) ; Susanne Elmark (Pocahontas) & Choir
  • « Vindens farver » (« Colors of the Wind (End Credits version) »)
performed by : Monique Spartalis
  • « Hvis jeg nu skal fra dig » (« If I Never Knew You (End Credits version) »)
performed by : Monique Spartalis & Søren Launbjerg

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Søren Launbjerg
John Høybye
Anne Vibeke Mortensen
Adam Price
Diresh Mirchandani
Svend Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Benni Boss Christiansen
Kirsten Saabye
Svend Christiansen, Sun Studio
Sun Studio A/S
Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer (choir)
Mixing engineer
Mixing engineer
Creative Executive
Producer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Press Material / DVD credits / Soundtrack
  • Release dates :
    Denmark - November 17, 1995 (Press Conference) (Copenhagen)
    Denmark - November 24, 1995
Photo
VHS cover
Photo
2002 DVD
Photo
2013 BLU-RAY
Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)