(1999?) פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש

Pocahontas 2: Journey to a New World

Rama Messinger

(September 3, 1968 - August 18, 2015)

Alon Ofir

(November 8, 1967 -  )

Effi Ben Israel

(May 26, 1955 -  )

Cast :

Hebrew name

Original name

Voices
פוקהונטס
Pocahontas
Rama Messinger / רמה מסינגר (speaking & singing)
ג'והן רולף
John Rolfe
Alon Ofir / אלון אופיר (speaking & singing)
ג'והן סמיט
John Smith
Yigal Sadeh / יגאל שדה
רטקליף
Ratcliffe
Danny Littany / דני ליטני (speaking & singing)
גברת ג'נקינס
Mrs. Jenkins
Effi Ben Israel / אפי בן ישראל (speaking & singing)
המלך ג'יימס
King James
Itzik Seidoff / איציק סיידוף
המלכה אן
Queen Anne
Yael Pearl / יעל פרל
צ'יף פוואטאן
Chief Powhatan
Dov Reiser / דב רייזר
סבתא-רבא
Grandmother Willow
Nechama Hendel / נחמה הנדל
נאקומה
Nakoma
Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד

Additional voices

Yuval Zamir / יובל זמיר
Shmuel Tene / שמואל טנא
Efron Etkin / עפרון אטקין
Gil Zamek / גיל זמק
Gil Segal / גיל סגל
Shimon Cohen / שמעון כהן
Momy Levy / מומי לוי

Choir

שמיניית ווקאל (Vocal Octet)

Songs

  • « לאן אלך מכאן » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Rama Messinger / רמה מסינגר (Pocahontas)
  • « איזה יום בלונדון » (« What a Day in London »)
performed by : Rama Messinger / רמה מסינגר (Pocahontas) ; Cast & Choir
  • « חכי עד שיראה אותר » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Effi Ben Israel / אפי בן ישראל (Mrs. Jenkins) ; Alon Ofir / אלון אופיר (John Rolfe)
  • « לכל דבר כמה פנים » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : Danny Littany / דני ליטני (Ratcliffe) ; ? (Jesters)
  • « (לאן אלך מכאן (חזרה » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Rama Messinger / רמה מסינגר (Pocahontas)

Technical Staff

Shafrira Zachai (שפרירה זכאי)
Ronnie Weiss (רוני וייס)
Shafrira Zachai (שפרירה זכאי)
Shafrira Zachai (שפרירה זכאי)
Shafrira Zachai (שפרירה זכאי)
Dalit Tal (דלית טל)
Raz Films Ltd. (סרטי רז בע''מ)
Kolinor Studios (אולפני קולינור)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaption
Lyricist
Sound engineer
Production
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Rama Messinger (רמה מסינגר), the voice of Pocahontas in this sequel, died of cancer in 2015. She was 46 years-old.
Pocahontas (1995)