Piotruś Pan (1961)

- Peter Pan -

---

Krystyna Chimanienko

(December 11, 1934 - March 27, 1972)

Danuta Przesmycka

(October 25, 1926 -  )

Ludwik Benoit

(July 18, 1920 - November 4, 1992)

Cast :

Piotruś Pan | Peter Pan  :
Wanda | Wendy  :​
Michaś | Michael  :
Janek | John  :
Smee  :
Kapitan Hak | Captain Hook  :
Pan Darling | Mr. Darling  :
Wielki Wódz | Indian Chief  :
​Choir  :

Krystyna Chimanienko
Danuta Przesmycka (speaking & singing)
Zofia Raciborska
Jadwiga Siennicka
Aleksander Dzwonkowski
Ludwik Benoit
Mieczysław Pawlikowski
​Kazimierz Wichniarz
​Danuta Debichowa, S. Heinberger, Krystyna Nyc-Wronko, Tadeusz Kopacki, Zofia Rudnicka, Stanisław Michoński, E. Rejchowa & J. Woroszyłło

---

• ​Release dates :
  Poland - December 6, 1954 (English dubbing)
  Poland - 1961 (Polish dubbing)​​

---

---

---

Piotruś Pan: Wielki powrót (2002)

- Return to Neverland -

---

Zuzanna Madejska

(February 6, 1988 -  )

Piotr Deszkiewicz

(September 15, 1986 -  )

Andrzej Blumenfeld

(August 12, 1951 - August 14, 2017)

Cast :

Jane  :
Piotruś Pan | Peter Pan  :​
Kapitan Hak | Captain Hook  :
Swądek | Smee  :
Wendy (mała) | Wendy (young)  :
Wendy  :
Danny  :
Edward  :
Fajtek | ?  :
Nygus | ?  :
Szczawik | ?  :​
Bliźniak 1 | Twin n°1  :
Bliźniak 2 | Twin n°2  :
Soloist  :
Singers "Now That You're One of Us"  :

Narrator  :
​Additional voices  :

Zuzanna Madejska
Piotr Deszkiewicz (speaking & singing)
Andrzej Blumenfeld
Jacek Jarosz (speaking & singing)
Joanna Jabłczyńska
Małgorzata Foremniak
Iga Ławrynowicz
Dariusz Odija
Mateusz Maksiak
Filip Dominik
Aleksander Gręziak
Krzysztof Królak
Janek Paszkowski
Katarzyna Łaska
Piotr Deszkiewicz, Jonasz Tołopiło, Piotr Wolniak, Dominik Cierpikowski & Julian Konecki
Wojciech Duryasz
Anna Apostolakis, Mieczysław Morański, Andrzej Gawroński, Wojciech Paszkowski & Mariusz Leszczyński

---

• Release date :
  Poland - April 12, 2002

​