Ralph 2.0 (2019)
Ralph Breaks the Internet
Audrey Sourdive(January 15, 1985 - )
|
Corinne Wellong(January 30, 19?? - )
|
Jonathan Cohen(June 16, 1980 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Ralph
|
Ralph
|
François-Xavier Demaison
|
|
Vanellope
|
Vanellope
|
Dorothée Pousséo (speaking & singing)
|
|
Shank
|
Shank
|
Audrey Sourdive (speaking) & Élisabeth Ventura (singing)
|
|
Yesss
|
Yesss
|
Corinne Wellong
|
|
Spamdam
|
J.P. Spamley
|
Jonathan Cohen
|
|
Jesaistout
|
KnowsMore
|
Benoît Brière
|
|
Félix
|
Fix-it Felix
|
Donald Reignoux
|
|
Sergent Calhoun
|
Sergeant Calhoun
|
Isabelle Desplantes
|
|
Double Dan
|
Double Dan
|
Xavier Fagnon
|
|
M. Litwak
|
Mr. Litwak
|
Patrice Melennec
|
|
eBoy
|
eBoy
|
Alexis Tomassian
|
|
Mafoi
Commissaire-priseur 1 |
Maybe
Auctioneer #1 |
Thierry D'Armor
|
|
Petit boucher
|
Butcher Boy
|
Thierry Buisson
|
|
Felony
Présentatrice TV Commissaire-priseur 3 |
Felony
News Anchor Auctioneer #3 |
Carole Gioan |
|
Pyro
Hé Nongman Chèvre |
Pyro
Hey Nongman Goat |
Olivier Bénard |
|
Little Debbie
Maman au collant Pop up Instagram Commissaire-priseur 2 Maman de Mo |
Little Debbie
Ballet Mom Instagram Pop-Up Auctioneer #2 Mo's Mom |
Juliette Poissonnier |
|
Elaine eBay
|
Ebay Elayne
|
Annie Le Youdec
|
|
Lee le fonctionnaire
|
Lee the Office Nerd
|
Daniel Njo Lobé
|
|
McNeely
|
McNeely
|
Diouc Koma
|
|
Jimmy
|
Jimmy
|
Hugo Brunswick
|
|
Grand-mère de Jimmy
|
Jimmy's Grandma
|
Denise Metmer
|
|
Swati
|
Swati
|
Angèle Humeau
|
|
Nafise
|
Nafisa
|
Pauline Brunner
|
|
Michel
|
Arthur
|
Sam Salhi
|
|
Commissaire-priseur 4
|
Auctioneer #4
|
Guillaume Bourboulon
|
|
Bébé Mo
|
Baby Mo
|
Mila Pointet
|
|
?
|
Boyd
|
Julien Alluguette
|
|
Bloqueur de Pop-up
|
Pop-up Blocker
|
Alexis Rangheard
|
|
Soumissionnaire concurrent
|
Rival Bidder
|
Mike Fédée
|
|
Homme chez Disney
|
Man at Disney
|
Iván González
|
|
Personnages d'arcade
|
Arcade characters
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Patrick Raynal
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Cédric Dumond
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
Marc Perez
|
|
Le contrôleur
|
Surge Protector
|
Michel Dodane
|
|
Aigre Bill
|
Sour Bill
|
Arnaud Léonard
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Michel Elias
|
|
Taffyta
|
Taffyta Muttonfudge
|
Adeline Chetail
|
|
Adèle Machandelle
|
Candlehead
|
Pauline Brunner
|
|
Jean-Hubert
|
Rancis Fluggerbutter
|
Thomas Sagols
|
|
Gene
|
Gene
|
Achille Orsoni
|
|
Sonic
|
Sonic the Hedgehog
|
Olivier Korol
|
|
Stars d'Internet
|
Internet Stars
|
|
Colleen Ballinger
Dani Fernandez |
Colleen Ballinger
Dani Fernandez |
Juliette Poissonnier
|
|
Tiffany Herrera
|
Tiffany Herrera
|
Pauline Brunner
|
|
Personnages de films
|
Movie Characters
|
|
Buzz L’Éclair
|
Buzz Lightyear
|
Richard Darbois
|
|
Bourriquet
|
Eeyore
|
Wahid Lamamra
|
|
Grincheux
C-3PO |
Grumpy
C-3PO |
Jean-Claude Donda
|
|
Baby Groot
|
Baby Groot
|
Guillaume Orsat
|
|
Stormtrooper 1
|
Stormtrooper #1
|
Raphaël Cohen
|
|
Stormtrooper 2
|
Stormtrooper #2
|
Valéry Schatz
|
|
Stormtrooper 3
|
Stormtrooper #3
|
François Raison
|
|
Princesses Disney
|
Disney Princesses
|
|
Blanche Neige
|
Snow White
|
Valérie Siclay (speaking) & ? (vocalizations)
|
|
Cendrillon
|
Cinderella
|
Laura Blanc
|
|
Aurore
|
Aurora
|
Laura Préjean
|
|
Ariel
|
Ariel
|
Marie Galey (speaking & singing)
|
|
Belle
|
Belle
|
Léopoldine Serre
|
|
Jasmine
|
Jasmine
|
Victoria Grosbois
|
|
Pocahontas
|
Pocahontas
|
Mathilda May
|
|
Mulan
|
Mulan
|
Valérie Karsenti
|
|
Tiana
|
Tiana
|
Aurélie Konaté
|
|
Raiponce
|
Rapunzel
|
Maeva Méline
|
|
Merida
|
Merida
|
Bérénice Bejo
|
|
Anna
|
Anna
|
Emmylou Homs
|
|
Elsa
|
Elsa
|
Noémie Orphelin
|
|
Vaiana
|
Moana
|
Cerise Calixte
|
Additional voices
|
Pauline Brunner
Sam Salhi Christian Peythieu Marion Lécrivain Richard Leroussel Olivier Bénard Guillaume Bourboulon Iván González |
Alexis Rangheard
Marie-Christine Robert Carole Gioan Mathilde Martin Emmanuel Daumas My Abderrahim El Boumeshouli Sylvain Urban |
Songs
- « La Course Infernale » (« A Place Called Slaughter Race »)
- « Never Gonna Give You Up » (performed in English)
Technical Staff
|
Jean-Marc Pannetier
Claude Lombard Jean-Marc Pannetier Claude Lombard Pierre Buteau Estienne Boussuge Guillaume Bérat Boualem Lamhene Virginie Courgenay Dubbing Brothers France Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
France - November 25, 2018 (Premiere)
France - January 19, 2019 (L'Alpe d'Huez Film Festival)
France - February 13, 2019 (National Cinema release) - In the movie (French version) :
The voices of Snow White, Pocahontas, Mulan, Rapunzel, Merida, Anna and Moana are from the original classic movies.
The voice of Belle is from the Live-action movie.
The voice of Ariel was the singing voice of the character in the original classic & sequels and returned as both speaking and singing.
The voices of Cinderella and Aurora are from the sequels.
The voices of Jasmine, Tiana and Elsa are new.
|
|
|
