Ralph rupe netu' (2019)
Ralph Breaks the Internet
Andreea Gaica(March 5, 1989 - )
|
Alexandra Badea(January 3, 1980 - )
|
Marius Săvescu(1972 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Ralph
|
Ralph
|
Gabriel "Gabi" Costin
|
|
Vanilina
|
Vanellope
|
Dorina Chiriac (speaking & singing)
|
|
Șefa
|
Shank
|
Andreea Gaica (speaking) & Georgiana Dumitru (singing)
|
|
Daaa
|
Yesss
|
Alexandra Badea
|
|
Spamilă
|
J.P. Spamley
|
Marius Săvescu
|
|
Ştietot
Dl. Litwak |
KnowsMore
Mr. Litwak |
Mihai Niculescu
|
|
Felix
|
Fix-it Felix
|
Cosmin Seleși
|
|
Calhoun
|
Sergeant Calhoun
|
Mihaela Teleoacă
|
|
Dublu Dan
|
Double Dan
|
Mihai Baranga
|
|
?
|
eBoy
|
?
|
|
?
|
Maybe
|
?
|
|
?
|
Butcher Boy
|
?
|
|
?
|
Felony
|
?
|
|
?
|
Pyro
|
?
|
|
?
|
Little Debbie
|
?
|
|
Swati
|
Swati
|
"BiBi" Bianca Lixandru
|
|
Nafisa
|
Nafisa
|
Miruna Dumitriu
|
|
?
|
Arcade characters
|
|
Tapper
|
Tapper
|
?
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Valentino Tiron (?)
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
?
|
|
?
|
Surge Protector
|
?
|
|
Bill Dropsul
|
Sour Bill
|
?
|
|
Zangief
|
Zangief
|
?
|
|
Acadica Aromată
|
Taffyta Muttonfudge
|
Adina Lucaciu (?)
|
|
?
|
Candlehead
|
?
|
|
?
|
Rancis Fluggerbutter
|
?
|
|
Gene
|
Gene
|
Cristin Tomi (?)
|
|
?
|
Sonic the Hedgehog
|
?
|
|
?
|
Internet Stars
|
|
Colleen Ballinger
|
Colleen Ballinger
|
?
|
|
Dani Fernandez
|
Dani Fernandez
|
?
|
|
Tiffany Herrera
|
Tiffany Herrera
|
?
|
|
?
|
Movie Characters
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Damian Victor Oancea (?)
|
|
?
|
Eeyore
|
?
|
|
Morocănosul
|
Grumpy
|
?
|
|
?
|
C-3PO
|
?
|
|
?
|
Baby Groot
|
?
|
|
?
|
Disney Princesses
|
|
Albă Ca Zăpada
|
Snow White
|
Mediana Vlad (speaking & vocalizations)
|
|
Cenușăreasa
|
Cinderella
|
Carmen Palcu
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Mediana Vlad
|
|
Ariel
|
Ariel
|
Jennifer Dumitrașcu (speaking & singing)
|
|
Belle
|
Belle
|
Ioana-Maria Repciuc
|
|
Jasmine
|
Jasmine
|
Simona Nae
|
|
Pocahontas
|
Pocahontas
|
Simona Cuciurianu
|
|
Mulan
Elsa |
Mulan
Elsa |
Adina Lucaciu (?)
|
|
Tiana
|
Tiana
|
Florentina Țilea
|
|
Rapunzel
Merida |
Rapunzel
Merida |
Alina Chinie
|
|
Anna
|
Anna
|
Anca Iliese (?)
|
|
Vaiana
|
Moana
|
Ana Bianca Popescu
|
Additional voices
|
Geo Morcov
Viorel Păunescu Nicole Rădulescu Petre Lupu Lucian Ionescu Răzvan Georgescu Valentin Teodosiu Cătălin Babliuc Alexandra Anghel Sasha Condruț |
Marcelo Cobzariu
Gabriela Valentir Anca Florescu Cătălin-Adrian Dinu Neculai Predica Costina Cheyrouze Alexandru Gheorghiu Georgeta Drăgan Carmen Adam |
Karina Nadolu
Dan Bărăuță Nicolae Cojenel Mioara Curechian Valeriu Drăgușanu Florian Ghimpu Viorel Ionescu Monica Pricob Iulia Săndulescu Annemary Ziegler |
Songs
- « S-a intâmplat (Versiunea cântată de Florentina Ciună) » (« Let It Go (Demi Lovato's version) »)
- « Locul unde maşinile se-ntrec » (« A Place Called Slaughter Race »)
- « La tine nu o să renunț » (« Never Gonna Give You Up »)
Technical Staff
|
Valeriu Drăgușanu
Răzvan Georgescu Anca Florescu Răzvan Georgescu Răzvan Păzitor Dan Bărăuță Monica Pricob Maciej Eyman Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Production assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Simona Cuciurianu / Mediana Vlad / Jennifer Dumitrașcu / Ioana-Maria Repciuc / Florentina Țilea / Carmen Palcu / Ana Bianca Popescu / Alina Chinie
- Release date :
Romania - January 4, 2019 (Cinema) - In the movie (Romanian version) :
The voices of Snow White, Cinderella, Aurora, Jasmine, Pocahontas, Mulan (?), Tiana, Rapunzel, Merida, Anna (?), Elsa (?) and Moana are from the original classic movies.
The voice of Belle is from the Live-action movie.
The voice of Ariel is new (She was the voice of Melody in "The Little Mermaid 2: Return to the Sea").
|
|
|
