寻龙传说 (2021)
Raya and the Last Dragon
Zanilia Zhao(October 16, 1987 - )
|
Mǎ Xiǎo-Jì(Unknown dates)
|
Zhāng Zǐ-Lái(Unknown dates)
|
Cast :
Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
拉雅
|
Raya
|
"Zanilia Zhao" Zhào Lì-Yǐng / 赵丽颖
|
|
希苏
|
Sisu
|
Mǎ Xiǎo-Jì / 马小骥
|
|
纳马丽
|
Namaari
|
Yè Zhī-Qiū / 叶知秋
|
|
阿波
|
Boun
|
Zhāng Zǐ-Lái / 张紫來
|
|
蓬加
|
Benja
|
Wú Líng-Yún / 吴凌云
|
|
老藤
|
Tong
|
Tāng Shuǐ-Yǔ / 汤水雨
|
|
小纳马丽
|
Young Namaari
|
Shèng Táng / 盛唐
|
|
唯娜
|
Virana
|
Liú Qiān-Hán / 刘芊含
|
|
小糯
|
Little Noi
|
Adeline Chetail [French version]
|
|
邓婆
|
Dang Hu
|
Xú Yàn / 徐燕
|
|
突突
|
Tuk Tuk
|
Bruno Magne [French version]
|
|
商贩2
提万 |
Merchant #2
Wahn |
Hú Bó-Háo / 胡博豪
|
|
阿提亚将军
|
General Atitaya
|
Guō Qíng / 郭晴
|
|
龙尾滩族长
女商贩 |
Tail Chief
Merchant |
Hú Jìng / 胡静
|
|
阿菜
龙脊山族长 |
Chai
Spine Chief |
"Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海
|
|
邓海
商贩1 |
Dang Hai
Merchant #1 |
Lǐ Nán / 李楠
|
Additional voices
|
Yán Me-Me / 阎么么
Xiè Fēi / 谢飞 Wáng Méng / 王蒙 Qiáo Xiǎo / 乔晓 Sūn Yī-Nuò / 孙一诺 |
Lǐ Mǎn-Qiáo / 李满乔
Zuǒ Hán-Wén / 左涵文 Wáng Yì-Yuān / 王义渊 Tán Yīng-Zé / 谭英泽 Zhū Zi-Pèi / 朱子沛 |
Technical Staff
|
Zhāng Yún-Míng (张云明)
Niè Jiā-Dá (涅伽达) Lǐ Rén (李仁) Mǎ Fèng-Yīng (马凤英) Wáng Jīng-Wěi (王经纬) Máo Jǐn-Líng (毛锦铃) Shào Dān (邵丹) Péi Dōng-Fēng (裴东峰) Jiǎng Lěi (蒋蕾) Guō Lóng (郭龙) Léi Zhèn-Yǔ (雷振宇) Lǐ Yà-Sēn (李亚森) Herman Wong 中国北京蜂巢音悦文化传播有限公司 Shepperton International |
Dubbing director
Translator Translator Translator Sound engineer Sound editing Sound editing Recording Manager Recording Coordinator Dialogue Coordinator ? Production Manager Production Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VOD credits / Cinema credits
- Release date :
China - March 5, 2021 (Cinema) - The VOD credits wrongly mention the name Zhāng Wěi (张炜) as Namaari, instead of Yè Zhī-Qiū (叶知秋).
|
|
|
