ปีเตอร์ แพน ผจญภัยท่องแดนมหัศจรรย์ (2002)

Return to Neverland

Bismillah Nana

(1989 -  )

Phatlitchok Ayanabut

(August 9, 1984 -  )

Kritsana Saringkhannon

(January 1, 1949 - April 8, 2018)

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เจน
Jane
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing)
ปีเตอร์แพน
Peter Pan
"Peck" Phatlitchok Ayanabut / "เป๊ก" ผลิตโชค อายนบุตร (speaking & singing)
กัปตันฮุค
Captain Hook
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
สมี
Mr. Smee
Yani Tramot / ญาณี ตราโมท (speaking & singing)
เวนดี้
เวนดี้
Wendy Darling
Young Wendy
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
แดนนี่
Danny
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
เอ็ดเวิร๋ด
Edward
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
คับบี้
Cubby
Phat Suwannaphum / ภัทร สุวรรณภูมิ (speaking & singing)
นิบส์
Nibs
Suphakit Seksuwan / ศุภกิติ์ เสกสุวรรณ
สไลท์ลี่
Slightly
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
คู่แฝด
Twins
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร

Additional voices

Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์

Songs

  • « ดวงดาวที่สองทางขวา » (« Second Star to the Right »)
performed by : Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
  • « ลอง » (« I'll Try »)
performed by : Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
  • « ไปกันเถอะ » (« Here We Go Another Plan »)
performed by : Yani Tramot / ญาณี ตราโมท (Mr. Smee)
  • « ถ้าอยากเป็นพวกเรา » (« So To Be One of Us »)
performed by : "Peck" Phatlitchok Ayanabut / "เป๊ก" ผลิตโชค อายนบุตร (Peter Pan) ; Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (Jane) ; Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Slightly) ; Phat Suwannaphum / ภัทร สุวรรณภูมิ (Cubby) ; Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล ; Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
  • « เธอมาเป็นพวกเราแล้ว » (« Now That You're One of Us »)
performed by : "Peck" Phatlitchok Ayanabut / "เป๊ก" ผลิตโชค อายนบุตร (Peter Pan) ; Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (Jane) ; Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Slightly) ; Phat Suwannaphum / ภัทร สุวรรณภูมิ (Cubby) ; Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล ; Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
  • « ลอง (รีพรีส) » (« I'll Try (Reprise) »)
performed by : Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Nueaduang Sisang (เหนือดวง ศรีสังข์), the voice of Dany and Slightly, was the voice of Michael Darling in the second dubbing of the first movie.
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Wendy and the Musical director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
  • Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the Soloist singer, was credited with her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
Photo
2016 DVD
Picture
iTunes Poster
Peter Pan (1953)