Robin Hud (200?)

Robin Hood

Lorenc Kaja

(September 16, 1980 -  )

Luli Bitri

(June 27, 1976 -  )

Dritan Boriçi

(April 5, 1972 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs not dubbed)
Alan-a-Deil
Allan-a-Dale,
the Rooster
Petrika Thano
Robin Hud
Robin Hood,
a Fox
Lorenc Kaja
Znj. Marian
Maid Marian,
a Vixen
Luli Bitri
Xhoni Vogël
Little John,
a Bear
Erand Sojli
Princi Xhon
Prince John,
a Lion
Dritan Boriçi
Zoti His
Sir Hiss,
a Snake
Erion Kame
Prifti Tok
Friar Tuck,
a Badger
Vladimir Saliu
Znj. Klak
Lady Kluck,
a Chicken
Medi Gurra Kaciqi
Sherifi Notinghamit
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Gëzim Rudi
Triger
Trigger,
a Vulture
Ledio Topalli
Natsi
Nutsy,
a Vulture
Andia Xhunga
?
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
?
?
Otto
?
?
Mother Rabbit
?
?
Toby Turtle
?
?
Skippy
?
?
Tagalong
?
?
Sis
?
?
King Richard
?
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

Suela Qoshja
Leonard Daliu
Ledio Topalli
Alma Koleci

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« Oo-De-Lally »)
performed by : Roger Miller (Allan-a-Dale)
  • (« Love »)
performed by : Nancy Adams (Soloist)
  • (« The Phony King of England »)
performed by : Phil Harris (Little John) ; Andy Devine (Friar Tuck)
  • (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : Pat Buttram ? (Sheriff of Nottingham) ; Terry-Thomas ? (Sir Hiss)
  • (« Not in Nottingham »)
performed by : Roger Miller (Allan-a-Dale)
  • (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Medi Gurra Kaciqi
Gerta Shaqe
Alda Koço
Euglent Kola
Dorian Curri
?
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Video editing (Localization)
Dubbing studio
Source : TV credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • This dub is unofficial.
  • In the Albanian version, the vulture Nutsy is dubbed by a girl, Andia Xhunga.
  • Luli Bitri, the voice of Maid Marian, was credited with her full name, Luljeta Bitri.
  • Erand Sojli, the voice of Little John, was miscredited as Erand Sajli.
  • Erion Kame, the voice of Sir Hiss, was miscredited as Erjon Kame.
Photo
Poster re-created by CHARGUIGOU
Photo
Poster re-created by CHARGUIGOU