Robin Hood (1974)

Cláudio Cavalcanti

(February 24, 1940 - September 29, 2013)

Juraciara Diácovo

(June 11, 1943 -  )

Magalhães Graça

(May 11, 1922 - August 10, 1991)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
O Galo
Allan-a-Dale,
the Rooster
Aloysio de Oliveira (speaking) & Luiz Roberto ? (singing)
Robin Hood,
um Rapôso
Robin Hood,
a Fox
Cláudio Cavalcanti
Donzela Marian,
uma Rapôsa
Maid Marian,
a Vixen
Juraciara Diácovo
João Pequeno,
um Urso
Little John,
a Bear
Orlando Drummond (speaking & ?)
Príncipe João,
um Leão
Prince John,
a Lion
Magalhães Graça
Sr. Chio,
uma Cobra
Sir Hiss,
a Snake
Jomeri Pozzoli (speaking & ?)
Frei Tuck,
um Texugo
Friar Tuck,
a Badger
Joaquim "Luiz" Motta (speaking & ?)
Lady Clara,
uma Galinha
Lady Kluck,
a Chicken
Therezinha Moreira
Xerife de Nottingham,
um Lôbo
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Milton Gonçalves (speaking & ?)
Tiro Certo,
um Abutre
Trigger,
a Vulture
Mário Monjardim
Biruta,
um Abutre
Nutsy,
a Vulture
Waldir Fiori
Rei Ricardo,
um Leão
King Richard,
a Lion
?
?
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
?
?
Otto
?
?
Mother Rabbit
?
?
Toby Turtle
?
?
Skippy
?
?
Tagalong
?
?
Sis
?
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Luiz Roberto ? (Allan-a-Dale)
  • « ? » (« Love »)
performed by : Cybele Freire (Soloist)
  • « ? » (« The Phony King of England »)
performed by : ? (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « ? » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « ? » (« Not in Nottingham »)
performed by : Luiz Roberto ? (Allan-a-Dale)
  • « ? » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Telmo Perle Münch
Aloysio de Oliveira
Telmo Perle Münch
Aloysio de Oliveira
Tecnisom - Rio de Janeiro
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Brazil - December 23, 1974 (Rio de Janeiro)
  • Waldir Fiori, the voice of Nutsy, was miscredited as Valdir Fiori.
Picture
1992 VHS
Picture
1985 Poster
Picture
1997 VHS
Photo
DVD cover
Photo
2013 BLU-RAY