Робин Худ (2008)

Robin Hood

Nencho Balabanov

(April 17, 1980 -  )

Ralitsa Kovacheva

(April 6, 1973 -  )

Lyubomir Mladenov

(May 2, 1946 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Алън от долината
Allan-a-Dale,
the Rooster
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (speaking & singing)
Робин Худ,
лисан
Robin Hood,
a Fox
Ivaylo Velchev / Ивайло Велчев
Девойката Мариана,
лисичка
Maid Marian,
a Vixen
Ralitsa Kovacheva-Bezhan / Ралица Ковачева-Бежан
Малък Джон
мечок
Little John,
a Bear
Nikolay Petrov / Николай Петров (speaking & singing)
Принц Джон,
лъв
Prince John,
a Lion
Lyubomir Mladenov / Любомир Младенов
Сър Хис,
змия
Sir Hiss,
a Snake
Nikolay Parlev / Николай Пърлев (speaking & ?)
Отец Тък,
язовец
Friar Tuck,
a Badger
Ivan Petrushinov / Иван Петрушинов (speaking & ?)
Лейди Клъв,
кокошка
Lady Kluck,
a Chicken
Iva Apostolova / Ива Апостолова
Шерифът на Нотингъм,
вълк
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Valcho Kamarashev / Вълчо Камарашев (speaking & ?)
Тригър,
лешояд
Trigger,
a Vulture
Georgi Spasov / Георги Спасов
Натси,
лешояд
Nutsy,
a Vulture
Lyubomir Farkov / Любомир Фърков
?
Skippy
?
?
Sis
?
?
Tagalong
?
?
Toby Turtle
?
?
Mother Rabbit
?
?
Father Sexton
?
?
Mother Church Mouse
?
?
Otto
?
?
Captain Crocodile
?
?
King Richard
?

Additional voices

Maykal Zarkov / Майкъл Зарков
Elitsa Bineva / Елица Бинева
Yana Ognyanova / Яна Огнянова
Aleksandar Voronov / Александър Воронов
Yoanna Mikova / Йоанна Микова
Ilia Ivanov / Илия Иванов
Petar Chernev / Петър Чернев
Simeon Vladov / Симеон Владов
Vladov Dimitar / Димитър Кръстев

Choir

...

Songs

  • « У-де-ла-ли » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (Allan-a-Dale)
  • « Любов » (« Love »)
performed by : Petya Dankova / Петя Данкова (Soloist)
  • « Измислен крал английски » (« The Phony King of England »)
performed by : Nikolay Petrov / Николай Петров (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « Измислен крал английски (реприза) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Не и в Нотингъм » (« Not in Nottingham »)
performed by : Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (Allan-a-Dale)
  • « У-де-ла-ли (финал) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Daniela Goranova (Даниела Горанова)
Kamelia Dankova (Камелия Данкова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Svetla Vasileva (Светла Василева)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Doli Media Studio (Доли Медия Студио)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Yana Ognyanova (Яна Огнянова), additional voice, was credited with her married name of the time, Yana Marinova (Яна Маринова).
Photo
VHS cover