Robin Hood (1983)

Arnold Gelderman

(February 1, 1938 -  )

Simone Rooskens

(May 16, 1939 -  )

Jules Croiset

(October 9, 1937 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Hans Haan
Allan-a-Dale,
the Rooster
Harrie Geelen (speaking & ?)
Robin Hood,
een Vos
Robin Hood,
a Fox
Arnold Gelderman
Jonkvrouw Marianne,
een Vos
Maid Marian,
a Vixen
Simone Rooskens
Kleine Jan,
een Beer
Little John,
a Bear
Coen Flink (speaking & ?)
Prins Jan,
een Leeuw
Prince John,
a Lion
Jules Croiset
Graaf Slis,
een Slang
Sir Hiss,
a Snake
Paul Haenen (speaking & ?)
Broeder Tuck,
een Das
Friar Tuck,
a Badger
Max Croiset (speaking & ?)
Vrouwe Tock,
een Kip
Lady Kluck,
a Chicken
Tonny Huurdeman
De Sheriff van Nottingham, een Wolf
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Jérôme Reehuis (speaking & ?)
Trigger,
een Gier
Trigger,
a Vulture
Wim Wama
Nutsy,
een Gier
Nutsy,
a Vulture
Arnold Gelderman
Koning Richard,
een Leeuw
King Richard,
a Lion
?
Koster
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
?
?
Otto
?
Moeder Konijn
Mother Rabbit
?
Toby
Toby Turtle
?
Skippy
Skippy
?
?
Tagalong
?
?
Sis
?
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Oe De Lally » (« Oo-De-Lally »)
performed by : ? (Allan-a-Dale)
  • « Liefde » (« Love »)
performed by : ? (Soloist)
  • « Jan zonder land » (« The Phony King of England »)
performed by : ? (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « Jan zonder land (Reprise) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Niet in Nottingham » (« Not in Nottingham »)
performed by : ? (Allan-a-Dale)
  • « Oe De Lally (Finale) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Harrie Geelen
?
Harrie Geelen
?
Nick Meyer
Henk van Aggele
Johan Oosterbroek
Wim Pel
Cinecentrum - Hilversum
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production
Dubbing studio
Sources : DVD credits / 1996 Soundtrack (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release dates :
    Netherlands - December 11, 1974 (English dub) (Cinema)
    Netherlands - December 22, 1983 (Dutch dub) (Cinema)
  • Max Croiset, the voice of Friar Tuck, is the father of Jules Croiset, the voice of Prince John.
  • Harrie Geelen, the voice of Allan-a-Dale, dubbing director and translator, was credited as Harry Geelen.
Picture
1974 Ad
Photo
1992 VHS
Photo
1996 VHS
Photo
2002 VHS
Photo
2002 DVD
Photo
2013 Benelux BLU-RAY