Robin Hood (1974)

Knut Risan

(February 19, 1930 - February 1, 2011)

Anne-Lise Tangstad

(February 6, 1935 - December 13, 1981)

Gisle Straume

(August 26, 1917 - December 1, 1988)

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Skalden Allan,
en Hane
Allan-a-Dale,
the Rooster
Øystein Sunde (speaking & singing)
Robin Hood,
en Rev
Robin Hood,
a Fox
Knut Risan
Jomfru Marian,
en Rev
Maid Marian,
a Vixen
Anne-Lise Tangstad
Lille John,
en Bjørn
Little John,
a Bear
Lasse Kolstad (speaking & ?)
Prins Johan,
en Løve
Prince John,
a Lion
Gisle Straume
Sir Hiss,
en Slange
Sir Hiss,
a Snake
Rolf Just Nilsen (speaking & ?)
Broder Tuck,
en Grevling
Friar Tuck,
a Badger
Frimann Falck Clausen (speaking & ?)
Lady Kluck,
en Høne
Lady Kluck,
a Chicken
Astrid Folstad
Sjeriffen av Nottingham,
en Ulv
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Henki Kolstad (speaking & ?)
Trigger,
en Gribb
Trigger,
a Vulture
Geir Børresen
Nutsy,
en Gribb
Nutsy,
a Vulture
Rolf Just Nilsen
Kong Richard,
en Løve
King Richard,
a Lion
?
Sexton
Father Sexton
Johannes Eckhoff
Mor Mus
Mother Mouse
Randi Brænne
Otto
Otto
Carsten Byhring
Enken
Mother Rabbit
Turid Balke
Toby Skilpadde
Toby Turtle
?
Skippy
Skippy
?
Lillesøster
Tagalong
?
Storesøster
Sis
?
Kaptein
Captain Crocodile
?

Additional voices

Arne Lie
Jon Ola Sand
Simen Sand
Marianne Sand
Hilde Furulund

Choir

...

Songs

  • « Heisan for en dag » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Øystein Sunde (Allan-a-Dale)
  • « Kjærlighet » (« Love »)
performed by : Anne Lise Gjøstøl (Soloist)
  • « Engelands falske konge » (« The Phony King of England »)
performed by : ? (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « Engelands falske konge (Reprise) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Ikke i Nottingham » (« Not in Nottingham »)
performed by : Øystein Sunde (Allan-a-Dale)
  • « Heisan for en dag (Finale) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Ola Solum
?
Arild Feldborg
Arild Feldborg
Bjørn Hansen
Aage Andersen
Terje Helweg
Jack Cutting
Norsk Film A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sources : BLU-RAY credits / "Asker og Bærums budstikke" 10-May-1974 / 1974 LP
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Norway - December 19, 1974 (Cinema)
  • A total of 22 voice artists took part in this dub.
    Source : "Asker og Bærums budstikke" 10-May-1974
  • Lasse Kolstad, the voice of Little John, and Henki Kolstad, the voice of the Sheriff of Nottingham, are brothers.
  • Anne-Lise Tangstad, the voice of Maid Marian, died on December 13, 1981, at 46 years-old.
  • Ola Solum, the Dubbing director, died of cancer on June 28, 1996, at 52 years-old.
Picture
Rental VHS
Picture
VHS