Robin Hood (2001)

Artur Żmijewski

(April 10, 1966 -  )

Joanna Brodzik

(January 11, 1973 -  )

Jan Peszek

(February 13, 1944 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Kogut
Allan-a-Dale,
the Rooster
Jan Tomaszewski (speaking) & Paweł Tartanus (singing)
Robin Hood,
lis
Robin Hood,
a Fox
Artur Żmijewski
Lady Marion,
lisica
Maid Marian,
a Vixen
Joanna Brodzik
Mały John,
niedźwiedź
Little John,
a Bear
Jan Prochyra (speaking & singing)
Książę Jan,
lew
Prince John,
a Lion
Jan Peszek
Sir Syk,
wąż
Sir Hiss,
a Snake
Jacek Braciak (speaking & ?)
Brat Tuck,
borsuk
Friar Tuck,
a Badger
Jan Mayzel (speaking) & Mirosław Feldgebel (singing)
Lady Gdak,
kwoka
Lady Kluck,
a Chicken
Irena Kownas
Szeryf z Nottingham,
wilk
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Zdzisław Wardejn (speaking & ?)
Cyngiel,
sęp
Trigger,
a Vulture
Krzysztof Stelmaszyk
Czubek,
sęp
Nutsy,
a Vulture
Jacek Braciak
Król Ryszard,
lew
King Richard,
a Lion
?
Zakrystian
Father Sexton
?
Siostra
Mother Mouse
?
Kowal Otto
Otto
?
Królicza matka
Mother Rabbit
?
Toby
Toby Turtle
?
Hopek
Skippy
?
Tagalong
Tagalong
?
Sis
Sis
?
Kapitan
Captain Crocodile
?

Additional voices

Zofia Jaworowska
Mikołaj Kudełka
Jonasz Tołopiło
Olga Stankiewicz
Mirosława Krajewska
Mariusz Leszczyński
Andrzej Gawroński
Mieczysław Morański
Joanna Jeżewska
Anna Apostolakis
Hanna Chojnacka
Dariusz Błażejewski
Marek Robaczewski

Choir

...

Songs

  • « Ach co to za dzień » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Paweł Tartanus (Allan-a-Dale)
  • « Miłość wieczna jest » (« Love »)
performed by : Anna Frankowska (Soloist)
  • « Fałszywy król Anglii » (« The Phony King of England »)
performed by : Jan Prochyra (Little John) ; Mirosław Feldgebel (Friar Tuck)
  • « Fałszywy król Anglii (Repryza) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Nigdy w Nottingham » (« Not in Nottingham »)
performed by : Paweł Tartanus (Allan-a-Dale)
  • « Ach co to za dzień (Finał) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Olga Sawicka
Marek Klimczuk
Barbara Robaczewska
Marek Robaczewski
Mariusz Arno Jaworowski
Studio Sonica
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Poland - January 24, 2001 (VHS)
  • Even though Paweł Tartanus is credited as the singing voice of Allan-a-Dale in the main cast, the song section mentions Jan Tomaszewski, his speaking voice.
Photo
VHS cover
Picture
2014 DVD
Picture
2017 DVD