Robin dos Bosques (2007)

Robin Hood

Diogo Morgado

(January 17, 1981 -  )

Mário Redondo

(March 5, 1971 -  )

Carla García

(August 30, 1981 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
O Galo
Allan-a-Dale
Diogo Morgado (speaking) & Paulo Ramos (singing)
Robin dos Bosques
Robin Hood
Mário Redondo
Lady Marian
Maid Marian
Carla García
João Pequeno
Little John
Igor Gandra (speaking) & Pedro Pereira (singing)
Príncipe João
Prince John
Rui Paulo
Chiu
Sir Hiss
André Maia (speaking & ?)
Frei Tuck
Friar Tuck
Carlos Vieira de Almeida (speaking & ?)
Lady Clara
Lady Kluck
Isabel Ribas
Xerife de Nottingham
Sheriff of Nottingham
Joel Constantino (speaking & ?)
Tiro Certo
Trigger
Peter Michael
Choné
Nutsy
Carlos Macedo
?
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
?
?
Otto
?
?
Mother Rabbit
?
?
Toby Turtle
?
?
Skippy
?
?
Tagalong
?
?
Sis
?
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

Diogo Rebelo
Gonçalo Sá
Joana Dinis
Rita Raimundo

Songs

  • « O-la-ri-lo-le-la » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Paulo Ramos (Allan-a-Dale)
  • « O Amor » (« Love »)
performed by : Raquel Alão
  • « O Rei da Imitação » (« The Phony King of England »)
performed by : Pedro Pereira (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « O Rei da Imitação (Reprise) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Não em Nottingham » (« Not in Nottingham »)
performed by : Paulo Ramos (Allan-a-Dale)
  • « O-la-ri-lo-le-la (Final) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Carmen Santos
Pedro Gonçalves
Rita Salgueiro
Joana Manuel
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Portugal - July 2007 (DVD)
Photo
2007 DVD - Most Wanted Edition