Робин Гуд (1999?)

Robin Hood

Igor' Livanov

(November 15, 1953 -  )

Dmitriy Nazarov

(July 4, 1957 -  )

Aleksey Borzunov

(November 11, 1943 - June 7, 2013)

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Петух
Allan-a-Dale,
the Rooster
Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (speaking & singing)
Робин Гуд,
лис
Robin Hood,
a Fox
Igor' Livanov / Игорь Ливанов
Девица Мариан,
лисица
Maid Marian,
a Vixen
Yelena Solov'yëva / Елена Соловьёва
Крошка Джон,
медведь
Little John,
a Bear
Dmitriy Nazarov / Дмитрий Назаров (speaking & singing)
Принц Джон,
лев
Prince John,
a Lion
Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Сэр Хисс,
змея
Sir Hiss,
a Snake
Aleksandr Len'kov / Александр Леньков (speaking & ?)
Отец Так,
барсук
Friar Tuck,
a Badger
Yuriy Sarantsev / Юрий Саранцев (speaking & ?)
Леди Клак,
курица
Lady Kluck,
a Chicken
Margarita Strunova / Маргарита Струнова
Шериф Ноттингемский,
волк
Sheriff of Nottingham,
a Wolf
Aleksey Kolgan / Алексей Колган (speaking & ?)
Триггер,
стервятник
Trigger,
a Vulture
Lev Podoprigorov / Лев Подопригоров
Натси,
стервятник
Nutsy,
a Vulture
Sergey Chikhachëv / Сергей Чихачёв
Король Ричард,
лев
King Richard,
a Lion
?
?
Father Sexton
?
?
Mother Mouse
?
Отто
Otto
?
?
Mother Rabbit
?
?
Toby Turtle
?
Скиппи
Skippy
?
?
Tagalong
?
?
Sis
?
?
Captain Crocodile
?

Additional voices

Sergey Varchuk / Сергей Варчук
Natal'ya Romashenko / Наталья Ромашенко
Aleksandr Malov / Александр Малов
Aleksandra Nazarova / Александра Назарова
Vasya Tarasevich / Вася Тарасевич
Sasha Vulikh / Саша Вулих
Anastasiya "Nastya" Kryuchkova / Анастасия "Настя" Крючкова
Gosha Gabuniya / Гоша Габуния

Choir

...

Songs

  • « Тирли-тирли » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Allan-a-Dale)
  • « Любовь » (« Love »)
performed by : Svetlana Koroteyeva / Светлана Коротеева (Soloist)
  • « Пустышка Джон » (« The Phony King of England »)
performed by : Dmitriy Nazarov / Дмитрий Назаров (Little John) ; ? (Friar Tuck)
  • « Пустышка Джон (Реприза) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : ? (Sheriff of Nottingham) ; ? (Sir Hiss)
  • « Жестокий Ноттингем » (« Not in Nottingham »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Allan-a-Dale)
  • « Тирли-тирли (Финал) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Marina Aleksandrova (Марина Александрова)
Dmitriy Batyzhev (Дмитрий Батыжев)
Mikhail Vulikh (Михаил Вулих)
Deliya Tsvetkovskaya (Дэлия Цветковская)
Mariusz Arno Jaworowski
Studio Pythagor (Студия Пифагор)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Sergey Varchuk (Сергей Варчук), additional voice, was miscredited as Sergey Vorchuk (Сергей Ворчук).
  • Marina Aleksandrova (Марина Александрова), the Dubbing director, was miscredited as Marina Alekandrova (Марина Алекандрова) on the DVD.
Photo
1999 VHS
Photo
2014 DVD