Scooby-Doo! Camp Scare (2010)
English (Original) |
Frank Welker |
Matthew Lillard |
Frank Welker |
Grey DeLisle |
Mindy Cohn |
Albanian (20??) |
? |
? |
? |
? |
? |
Arabic (2017) |
Sharbel Ayoub شربل أيوب |
Hassan Hamdan حسان حمدان |
Jil Youssef جيل يوسف |
Raline Dagher رالين داغر |
Rania Marwa رانيا مروة |
Brazilian |
Orlando Drummond |
Mário Monjardim |
Peterson Adriano |
Juraciára Diácovo |
Nair Amorim |
Czech |
Pavel Rímský |
Antonín Navrátil |
Pavel Vondra |
Jana Mařasová |
Jana Páleníčková |
Dutch (02.2016) |
Huub Dikstaal (?) |
Huub Dikstaal (?) |
Tony Neef (?) |
Melise de Winter (?) |
Lizemijn Libgott (?) |
French |
Éric Missoffe |
Éric Missoffe |
Mathias Kozlowski |
Joëlle Guigui |
Caroline Pascal |
German (2012) |
Willi Röbke |
Florian Halm |
Tobias Müller |
Jill Schulz |
Giuliana Jakobeit |
Hindi (20??) |
? |
? |
? |
? |
? |
Hungarian |
Vass Gábor |
Fekete Zoltán |
Markovics Tamás |
Hámori Eszter |
Madarász Éva |
Italian |
Nanni Baldini |
Oreste Baldini |
Francesco Bulckaen |
Domitlla D'Amico |
Rachele Paolelli |
Latin Spanish |
Antonio Gálvez |
Arturo Mercado |
Luis Alfonso Padilla |
Yolanda Vidal |
Irene Jiménez |
Polish |
Ryszard Olesiński |
Jacek Bończyk |
Jacek Kopczyński |
Beata Jankowska-Tzimas |
Agata Gawrońska |
Portuguese |
? |
? |
? |
? |
? |
Russian (201?) |
Nikita Prozorovskiy Никита Прозоровский |
Nikita Prozorovskiy Никита Прозоровский |
? |
Mariya Ovchinnikova Мария Овчинникова |
Lyudmila Il'ina Людмила Ильина |
Russian (201?) (Pythagore dub) |
? |
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов |
Sergey Bystritskiy Сергей Быстрицкий |
? |
? |
Slovak (201?) |
? |
? |
? |
? |
? |
Swedish |
? |
? |
? |
? |
? |
- It's the last time Joëlle Guigui dubbed Daphne in the French version, a role she had since 1998. She was replaced by Céline Melloul.
Also known as :
Arabic-speaking countries : سكوبي دو مخيم الرعب
Brazil : Scooby-Doo! Acampamento Assustador
Brazil : Scooby-Doo! Verão Assombrado (alternative title)
France : Scooby Doo : La Colonie de la Peur
Germany : Scooby-Doo! Das Grusel-Sommercamp
Greece : Σκούμπι Ντου: Η κατασκήνωση (Skoúbi Dou: I kataskínosi)
Hungary : Scooby-Doo! Rettegés a táborban
Italy : Scooby-Doo! Paura al campo estivo
Latin Spanish countries : Scooby-Doo! Un verano espeluznante
Portugal : Scooby Doo - Mistérios no Campo de Férias
Serbia : Скуби-Ду! камп ужаса (Skubi-Du! Kamp užasa)
Slovakia : Scooby Doo v tábore duchov
Spain : ¡Scooby-Doo! Miedo en el campamento
Russia : Скуби-Ду! Истории летнего лагеря (Skubi-Du! Istorii letnego lagerya)
Sweden : Scooby-Doo! Rysliga sommar
Arabic-speaking countries : سكوبي دو مخيم الرعب
Brazil : Scooby-Doo! Acampamento Assustador
Brazil : Scooby-Doo! Verão Assombrado (alternative title)
France : Scooby Doo : La Colonie de la Peur
Germany : Scooby-Doo! Das Grusel-Sommercamp
Greece : Σκούμπι Ντου: Η κατασκήνωση (Skoúbi Dou: I kataskínosi)
Hungary : Scooby-Doo! Rettegés a táborban
Italy : Scooby-Doo! Paura al campo estivo
Latin Spanish countries : Scooby-Doo! Un verano espeluznante
Portugal : Scooby Doo - Mistérios no Campo de Férias
Serbia : Скуби-Ду! камп ужаса (Skubi-Du! Kamp užasa)
Slovakia : Scooby Doo v tábore duchov
Spain : ¡Scooby-Doo! Miedo en el campamento
Russia : Скуби-Ду! Истории летнего лагеря (Skubi-Du! Istorii letnego lagerya)
Sweden : Scooby-Doo! Rysliga sommar