Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon (2013)
Scooby Doo |
Shaggy |
Fred |
Daphne |
Velma |
English (Original) |
Frank Welker |
Matthew Lillard |
Frank Welker |
Grey DeLisle |
Mindy Cohn |
Albanian |
? |
? |
? |
? |
? |
Brazilian |
Reginaldo Primo |
Mckeidy Lisita |
Peterson Adriano |
Flávia Saddy |
Fernanda Baronne |
Czech (2014) |
Pavel Rímský |
Antonín Navrátil |
Pavel Vondra |
Lucie Kožinová |
Hana Krtičková |
Czech (2015) |
Pavel Rímský |
Antonín Navrátil |
Pavel Vondra |
Terezie Taberyová |
Jana Páleníčková |
French |
Éric Missoffe |
Éric Missoffe |
Mathias Kozlowski |
Céline Melloul |
Caroline Pascal |
German |
? |
? |
? |
? |
? |
Greek |
? |
? |
? |
? |
? |
Hungarian |
Vass Gábor |
Fekete Zoltán |
Markovics Tamás |
Hámori Eszter |
Madarász Éva |
Italian |
? |
? |
? |
? |
? |
Latin Spanish |
Antonio Gálvez |
Arturo Mercado |
Ricardo Mendoza |
Yolanda Vidal |
Irene Jiménez |
Polish |
Ryszard Olesiński |
Jacek Bończyk |
Jacek Kopczyński |
Beata Jankowska-Tzimas |
Agata Gawrońska |
Romanian [wikipedia] |
Carmen Palcu |
Ernest Fazekaș |
Bogdan Uritescu |
Dora Ortelecan Dumitrescu |
Dora Ortelecan Dumitrescu |
Russian |
? |
Nikita Prozorovskiy Никита Прозоровский |
? |
? |
? |
Slovak |
Marián Slovák |
Viktor Horján |
Boris Al-Khalagi |
Henrieta Jančišinová |
Vanda Růžičková |
Swedish |
? |
? |
? |
? |
? |
Turkish |
? |
? |
? |
? |
? |
- This is the first Scooby Doo movie in which the Brazilian cast was changed. Only Peterson Adriano, the voice of Fred since 1998, remained.
Also known as :
Brazil : Scooby-Doo! A Máscara do Falcão Azul
Czech Republic : Scooby Doo: Maska Modrého sokola
France : Scooby-Doo : Blue Falcon, le retour
Greece : Σκούμπι Ντου! Η Μάσκα Του Γαλάζιου Γερακιού (Skoúbi Dou! I Máska Tou Yaláziou Yerakioú)
Hungary : Scooby-Doo - Kék Sólyom maszkja
Italy : Scooby-Doo e la maschera di Blue Falcon
Latin American countries : Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman
Poland : Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
Romania : Scooby-Doo! Masca Șoimului Albastru
Russia : Скуби-Ду! Маска синего сокола (Skubi-Du! Maska sinego sokola)
Slovakia : Scooby-Doo: Záhada modrého sokola
Spain : ¡Scooby-Doo! La máscara del Halcón Azul
Brazil : Scooby-Doo! A Máscara do Falcão Azul
Czech Republic : Scooby Doo: Maska Modrého sokola
France : Scooby-Doo : Blue Falcon, le retour
Greece : Σκούμπι Ντου! Η Μάσκα Του Γαλάζιου Γερακιού (Skoúbi Dou! I Máska Tou Yaláziou Yerakioú)
Hungary : Scooby-Doo - Kék Sólyom maszkja
Italy : Scooby-Doo e la maschera di Blue Falcon
Latin American countries : Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman
Poland : Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
Romania : Scooby-Doo! Masca Șoimului Albastru
Russia : Скуби-Ду! Маска синего сокола (Skubi-Du! Maska sinego sokola)
Slovakia : Scooby-Doo: Záhada modrého sokola
Spain : ¡Scooby-Doo! La máscara del Halcón Azul
