Tornerose (1995)
Sleeping Beauty
Liv R. S. Torneberg(1962 - )
|
Ola Fjellvikås(September 3, 1970 - )
|
Merete Moen(December 7, 1945 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Aurora
Tornerose |
Aurora
Briar Rose |
Liv Ragnhild Sømme Torneberg (speaking & singing)
|
|
Prins Philip
|
Prince Phillip
|
Ola Fjellvikås (speaking) & Yngve Gåsøy (singing)
|
|
Malefika
|
Maleficent
|
Merete Moen
|
|
Flora
|
Flora
|
Inger Teien
|
|
Fauna
|
Fauna
|
Sissel Sellæg
|
|
Kvitrebekk
|
Merryweather
|
Pia Borgli
|
|
Kong Stefan
|
King Stefan
|
Helge Winther-Larsen (speaking & singing)
|
|
Kong Hubert
|
King Hubert
|
Ivar Nørve (speaking & singing)
|
|
Dronning
|
The Queen
|
Ingrid Vollan
|
|
Herold
|
Royal Herald
|
Lars Bonnevie Hjort
|
|
Forteller
|
Narrator
|
?
|
Songs
- « En gang i en drøm (Intro) » (« Once Upon a Dream (Prologue) »)
- « ? » (« Hail to the Princess Aurora »)
- « ? » (« One Gift (The Gifts of Beauty and Song) »)
- « Jeg undres » (« I Wonder »)
- « En gang i en drøm » (« Once Upon a Dream »)
- « En gang i en drøm (Reprise) » (« Once Upon a Dream (Reprise) »)
- « ? » (« Skumps »)
- « ? » (« Sleeping Beauty »)
- « En gang i en drøm (Finale) » (« Once Upon a Dream (Finale) »)
Technical Staff
|
Helge Winther-Larsen
Geir Rebbestad Kjersti Gravklev Harald Mæle Robert Morley Brian Witøft Christiansen Benni Boss Christiansen ? Svend Christiansen Sun Studio Norge Sun Studio - Copenhagen |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Mixing engineer Creative Supervisor Producer Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Song's lyrics (Titles)
- Release dates :
Norway - December 26, 1959 (English dubbing)
Norway - September 29, 1995 (Norwegian dubbing) - Lars Bonnevie Hjort, the voice of the Royal Herald, was miscredited as Lars Bonnevie Hjorth.
VHS #1
|
1995 Poster
|
VHS #2
2008 DVD - 50th anniversary
|
|
|
